"hinterlassen sie" - Traduction Allemand en Arabe

• اترك
• أترك
• إترك
• اتركوا
• إتركْ
• الرجاء ترك
• برجاء ترك
• أن تترك
• أتركُ
• يرجى ترك
• أتركوا
• يتركون
• بريدي
• فاترك
• ترك اسمك

Ich bin nicht erreichbar, also Hinterlassen Sie Ihre Nachricht.
أنا لا يمكننى أن آت إلى الهاتف اترك رسالة عند سماع الصفارة

(Anrufbeantworter) Bitte Hinterlassen Sie eine Nachricht.
مرحبا ، من فضلك اترك صفارة بعد سماع الصفارة

(Anrufbeantworter) Hinterlassen Sie eine Nachricht... (Terry) Hi, ich bin's. Bist du da?
مرحبا .. اترك رسالتك بعد سماع الصفارة من فضلك مرحبا ، هذا أنا ..

An alle Callcenter: Hinterlassen Sie bitte eine Nummer, unter der ich niemals zurückrufen werde.
إذا كنت مسوق عبر الهواتف، أترك رسالة، لذا لا يُمكنني معاودة الإتصال بك.

Ich bin leider nicht da. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
أعتذر على عدم قدرتي للرد عليك, أترك رساله وسأتصل عليك لاحقاً.

Hier ist Dana Scully, Hinterlassen Sie eine Nachricht, ich rufe Sie zurück.
هذا دانا سكولي. رجاء إترك رسالة وأنا سأعود إليك حالما أنا يمكن أن.

Ich bin zurzeit nicht zu Hause, 'also Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht und ich rufe zurück.'
انا لست في البيت الان لذا اتركوا من فضلكم رسالة و ساتصل بكم باسرع ما يمكن

Ich bin entweder in einer Vorlesung oder lerne... Hinterlassen Sie bitte eine Mitteilung, und ich werde zurückrufen.
أنا إمّا في محاضرة أو دراسة000 لذا اترك رسالة وأنا سأعاود الاتصال بك

Hier ist Rita. Bitte Hinterlassen Sie eine Nachricht.
هنا منزل ريتا انا بالخارج , من فضلك اترك رسالة

Hinterlassen Sie lhren Namen und lhre Nummer.
اترك اسمك ورقمك وسأعاود الإتصال بك، شكراً

Hier ist Bernies Buchhandlung. Bitte Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht.
لقد وصلت الى بيرنى للكتب النادرة من فضلك اترك رسالتك بعد سماع الصفارة

Hinterlassen Sie eine Nachricht. Ich rufe zurück. Gottsegne Sie.
أكمل، اترك لي رسالة، عند عودتي سأعطيك صرخة، أنعمك الله

Bitte Hinterlassen Sie eine Nachricht, Danke.
رجاءً اترك رسالة بعد سماع الإشارة و شكراً

East Side Tierheim. Bitte Hinterlassen Sie eine Nachricht.
هذا ملجأ حيوانات الجانب الشرقي ارجوك اترك رساله

Wahrscheinlich verwandeln wir gerade Blei in Gold. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
, ربما نكون الأن نغير الحديد إلى ذهب, لذلك أترك رسالتك

Hier ist Rachel. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
مرحباً هذة راشيل أترك رسالة بعد الصفارة.

'Hier ist Rachel. Hinterlassen Sie eine Nachricht.' Hier ist Bobby.
مرحباً هذة راشيل أترك رسالة بعد الصفارة.

Wir sind im Moment nicht da. Hinterlassen Sie eine Nachricht, wir rufen zurück.
لسنا هنا الآن، لذا إترك رسالة ونحن سنتّصل ثانية بك

Hinterlassen Sie Ihren Namen, dann rufe ich vielleicht zurück.
لا يمكنني تلقي الإتصال إترك إسمك وسأتصل بك لاحقاً

Hier ist Megan. Ich bin nicht erreichbar. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
مرحباً، أنا (ميغان)، لست متفرغة الآن" "من فضلكم اتركوا رسالة

Bitte Hinterlassen Sie eine Nachricht, die Uhrzeit Ihres Anrufs sowie lhre Telefonnummer und wann Sie am besten erreichbar sind.
رجاءً إتركْ رسالتَكَ وَوقت اتصالك سويّةً مع رقمِ هاتفكَ ..وأفضل وقتيناسبك.

Bitte Hinterlassen Sie eine Nachricht. Wir rufen zurück.
الرجاء ترك اسمك ورسالتك سنعاود الاتصال بك فور عودتنا

Warten Sie auf den Ton und Hinterlassen Sie lhren Namen, dann rufe ich zurück.
برجاء ترك اسمك ورقمك بعد سماع الصفارة، سأعود لاحقاً

Hi, Susan hier. Bitte Hinterlassen Sie eine Nachricht.
انا "سوزان" ولست موجوده الآن أرجو أن تترك رساله

Bitte Hinterlassen Sie Ihren Namen und Rufnummer.
"رجاءً أتركُ إسمكَ و رقم هاتفكَ."

(Frau) Hi, ich kann nicht rangehen. Hinterlassen Sie eine Nachricht. - (Piepton)
مرحبا، لا يمكنني الرد على الهاتف الآن يرجى ترك رسالة

Wir können z.Z. nicht ans Telefon, also Hinterlassen Sie uns bitte eine Nachricht.
لا يمكننا رفعّ السماعة الأن، لذا من فضلكم أتركوا رسالة

Wenn sie näher rücken, Hinterlassen Sie eigenartige, verschlüsselte Zeichen an augenfälligen Orten wie z.B. Telefonmasten.
يتركون آثار غريبة ورموز في اماكن مكشوفة كقوائم التليفونات

Hier spricht Walter Smith. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
مرحبا ، أنا والتر سميث وهذا بريدي الصوتي الرجاء ترك رسالة

Turandot Suite. Wenn nicht, Hinterlassen Sie 'ne Nachricht.
جناح توراندو، إذا لم أكن متواجدا فاترك رسالة.