"hinterließen" - Traduction Allemand en Arabe

• تركوا
• تركوه
• تركتِ
• خلفوها

Sie hinterließen eine Nachricht: Jeder auf dieser Welt kann auf Ihren Router und Ihre Dokumente zugreifen.
لقد تركوا ملاحظة تقول: موجهك اللاسلكي وملفاتك قد تخترق من أي أحد في العالم.

Die Freimaurer unter unseren Gründervätern hinterließen uns Hinweise.
البناؤون الأحرار من بين آبائنا الأولين تركوا لنا مفاتيح ألغاز.

Sie hinterließen Hinweise für den Fall, dass sie alle stürben.
ولذلك تركوا إشارات في حال تم القضاء على الأخوية

Einige der klügsten Menschen der Geschichte hinterließen uns etwas, und du hast es gefunden und die Hinweise richtig gedeutet.
نحن بصحبة بعض أذكى العقول في التاريخ، لأنك وجدت ما تركوه لنا لنجده وفهمت معناه.

Das Loch, was sie hinterließen und all der Schmerz, der es ausfüllte.
الفراغ الذي تركوه كل الألم الذي ملأه

Sie hinterließen mir bei der Beerdigung Ihre Karte an der Frontscheibe.
و أيضاً تركتِ بطاقتكِ على نافذة سيارتيّ الأمامية في جنازته.

Als sie starben, räumte ich das Chaos auf, das sie hinterließen.
،وعندما ماتوا كان عليّ التخلص من الفوضى التي خلفوها وارئهم

Sie hinterließen eine Nummer, falls du wissen willst, wie er sich macht.
لقد تركوا رقم هاتف في حال أردت معرفة أحواله

Sie waren Wegbereiter des Wandels und sie hinterließen mir ein Vermächtnis.
كانوا عوامل التغيير، و تركوا لي إرث.

Um ihre Durchreise zu bezeugen, hinterließen sie geheimnisvolle Gravuren und Malereien, wie dieses Bild von Menschen, Dreiecken und Zickzack aus Ojo Guareña in Spanien.
وكشاهدٍ على مرورهم من هنا، تركوا خلفهم نقوشا ولوحات غامضة، مثل هذا مجموعة من البشر والمثلثات والخطوط المتعرجة من أوجو جوارينيا في إسبانيا.

Blog-Einträge, Fotografien, Gedanken, Gefühle, Meinungen, all diese Dinge wurden online von Menschen zum Ausdruck gebracht und hinterließen Spuren.
مشاركات على المدونات، صور، أفكار، مشاعر، آراء، كل هذه الأشياء عبر الناس عنها على الانترنت، و تركوا ورائهم آثار يمكن تعقبها.

Sie hinterließen diese Schriften für andere.
و قد تركوا شرحا لكيفية اللحاق بهم هناك

Sie hinterließen ein Flugblatt mit der Aufschrift "Enteignet die Feinde des Volkes".
وقد تركوا منشورا كتب عليه بالنص "مصادرة من أعداء الشعب"

Sie hinterließen eine Nummer, falls du ihm etwas ausrichten lassen oder wissen willst, wie er sich macht.
حسناً هم تركوا رقماً في حالة اردت انك ترسل له ... رسالة او او تحصل على معلومات عن كيف تسير اموره

- Vielleicht hinterließen sie eine Adresse.
حسنًا لربما تركوا عنوانهم الجديد

Deine Freunde wurden abgerufen, aber sie hinterließen das für dich.
ذهب أصدقائك بعيدا لكنهم تركوا ذلك لك

Sie hinterließen ihn blutig, aber er war am Leben.
. لقد تركوه دامياً، لكنّه كان حيّاً

Ja, euer Gnaden. Sie hinterließen es auf dem Körper.
نعم جلالتك لقد تركوه على الجثة

Er scheint zu glauben, dass Sie viele Tote hinterließen.
ويعتقد يقينًا أنكِ تركتِ وراءكِ عددًا لا بأس به من الجثث

Sie hinterließen ein Stück Stoff. Vielleicht in Chloroform getunkt.
لقد خلفوها خرقة ربما مغطاة بالـ"كلوروفورم"