"hiob" - Traduction Allemand en Arabe

• أيوب
• جوب
• يعقوب

So wie Gott Hiob testete, wurden auch wir getestet, Brüder und Schwestern.
.. "وكماإمتحنالرب"أيوب. كذلك نحن تحت الإمتحان أيها الإخوة والأخوات.

- Weil er dich hasst. Ich hab's gelesen. Das Buch Hiob.
لأنه يكرهكَ لقدقرأتهذاالكتاب."سفر أيوب"

Ich fühle mich in letzter Zeit wie Hiob.
مؤخرا أشعر كأني أيوب

Er wettete mit Gott, dass Hiob nicht so gläubig wäre, wenn er ein schlechteres Leben hätte.
"راهن الرب ان جوب لن يخلص ابدا هكذا.. "اذا لم يكون لديه الكثير من البركات

Er redete immer weiter, bis Gott schließlich einwilligte, und Satan Hiob prüfen ließ.
"تكلم وتكلم لدرجة أن الرب وافق أخيرا ان يدع الشيطان يمتحن جوب

"Ja, ihr seid die Leute, mit euch wird die Weisheit sterben!" Hiob 12, Vers 2.
لأنك فن الحكمة, و معك كل الحكمة ستموت جوب 12, الآية 12

Hiob war ein guter Mann.
يعقوب كان رجلا جيدا ، كان يؤمن بالله

Hiob aus dem Alten Testament.
أنت تعرف, أيوب, من العهد القديم؟ (تقصد التوراة)

Ich fühle mich oft wie Hiob aus der Bibel... BEVOLLMÄCHTIGUNG ...der gerade so davonkommt.
أحياناً أشعر كأنني مثل النبي (أيوب) إذ نجوت بشقّ الأنفس.

Wie uns das Buch Hiob lehrt, schickt uns Gott nie ohne Grund solch eine Prüfung.
هذا ما علمنا إياه سفر (أيوب) الرب يضع هذه المحاكمات لسبب

Wie Satan im Buch von Hiob,
مثل الشيطان في سفر أيوب

Von hoch oben sahen sie auf Hiob hinab, einen frommen, religiösen Mann.
ومن الأعلى نظر للرب إلى (أيوب) أحد المتدينين المتّقين

Er tötete die Herde von Hiob und nahm ihm seine Felder. Er plagte ihn mit Beulen und warf ihn auf den Aschehaufen.
قتل قِطعان (أيوب) واستولى على حقوله وابتلاه بالأمراض ورماه في ركام الرماد

Aber Hiob ändert seine Meinung nicht.
ولكن ظلّ (أيوب) ثابتاً لذا، أسألك يا بني،

Anstatt auf der Sonnenseite des Lebens fand sich Hiob auf einmal in tiefem Elend wieder."
"فجأة من وجوده على قمة العالم جوب أسقط الى اعمق درجة من البؤس

Gott strafte Hiob um seinen Glauben zu testen.
ممم الله عاقب جوب لكي يختبر إيمانه

Es lebte einmal ein Mann im Lande Uz, sein Name war Hiob.
كان هناك رجل في ارض اوز كان اسمه جوب

Und Hiob hätte gesagt: "OK, du gewinnst."
"و "جوب" كان ليقول:"حسناً لقد غلبتني

Hiob aus der Bibel?
جوب من الإنجيل؟

Hiob - der Kerl, der von Gott fürs Lachen bestraft wurde.
جوب الذي عاقبه الله لأنه ضحك

Vielleicht bin ich wie Hiob.
ربما أنا أشبه جوب

Das Buch Hiob.
إنه كتاب يعقوب