"hirnzellen" - Traduction Allemand en Arabe

• خلايا الدماغ
• فى العقل
• خلايا المخ

Ein weiteres System miteinander verschalteter Hirnzellen, -- das sogenannte "Salienz-Netzwerk" -- entscheidet, worauf wir aufmerksam werden.
نظام آخر من خلايا الدماغ المترابطة والتي تسمى شبكة بروز تقرر مالذي ستلفت الإنتباه إليه

SR: Eine unserer Laborgruppen hat zum Beispiel herausgefunden, welche Hirnzellen eine Angst-Erinnerung ausmachen und wandelte sie in angenehme Erinnerungen um – einfach so.
ستيف: مثلاً، أحد المجموعات في مختبرنا استطاعت إيجاد خلايا الدماغ التي تشكل ذاكرة الخوف و حولتها إلى ذاكرة محببة، بهذه بساطة.

SR: – und da Hirnzellen normalerweise nicht auf Lichtpulse reagieren, würden nur jene auf diese Pulse reagieren, die einen lichtempfindlichen Schalter besitzen.
ستيف: -- و بما أن خلايا الدماغ لا تستجيب بالعادة إلى نبضات الضوء فتلك التي سوف تستجيب هي التي تملك مفتاح تحكم حساس للضوء.

Und ohne geschädigte Hirnzellen, die ersetzt werden müssten, konnte das Medikament in ihm seine Hirnfunktion radikal steigern.
و ايضاً التلف الذى يحدث فى العقل بسبب نظام العقار لا يوجد و هو يسير بطريقه صحيه و آمنه

Motoren putzen und Hirnzellen abtöten.
تشحيم المحرك، وقتل خلايا المخ.

Man kann sich das Channelrhodopsin als eine Art lichtempfindlichen Schalter vorstellen, der künstlich in Hirnzellen eingebaut wird, so dass die Hirnzellen nun an- und abgeschaltet werden können, indem man diesen Schalter betätigt und in unserem Fall wird der Schalter mit Lichtpulsen gesteuert.
يمكنك التفكير في ال"تشانيل رودوبسين" كنوع من المفاتيح الحساسة للضوء التي يمكننا تثبيتها بشكل صناعي في خلايا الدماغ بحيث نستطيع الآن استخدام ذلك المفتاح لتنشيط أو تثبيط خلايا الدماغ ببساطة بالضغط عليه، و في هذه الحالة نحن نضغط عليه بنبضات ضوئية.

Ethanol tötet Hirnzellen.
(الإيثانول) يقتل خلايا الدماغ.

Bei demselben Tier sieht man, kurz nachdem es eingeschlafen ist, dass die CSF durch das Gehirn schießt. Wir haben entdeckt, dass zum Zeitpunkt, wenn das Gehirn zu schlafen anfängt, die Hirnzellen scheinbar schrumpfen und Platz zwischen ihnen entsteht. So kann Flüssigkeit hindurchfließen und Abfall entfernt werden.
مع ذلك نفس الحيوان، لو انتظرنا لبرهة قليل حتى يذهب في النوم. ما نشاهد هو أن السي إس إف يتدفق خلال المخ، واكتشفنا أنه في نفس الوقت حين يذهب المخ للنوم، تبدو خلايا المخ نفسها منكمشةً، فاتحةً مسافات بينها، لتسمح للسائل بالتدفق خلالها وتسمح بإزالة المخلفات.

Du brauchst deine paar Hirnzellen noch.
تحتاج إلى كل خلايا المخ