| Hisst die Segel. Toastet das Brot. Uns läuft die Zeit davon. | Open Subtitles | ارفعوا الأشرعة، حمّصوا الخبز إننا نسابق الزمن |
| Hisst die Segel. | Open Subtitles | ارفعوا الأشرعة بسرعة |
| Hisst die Banner. | Open Subtitles | ارفعوا الرايات. |
| Doch Ihr nehmt die Zwiebel als Wappen, näht sie auf den Mantel und Hisst die Zwiebelflagge. | Open Subtitles | لأنك تأخذ البصل من أجلك وترقعه على معطفك, لتحلق بالعلم البصلي. |
| Doch Ihr nehmt die Zwiebel als Wappen, näht sie auf den Mantel und Hisst die Zwiebelflagge. | Open Subtitles | لأنك تأخذ البصل من أجلك وترقعه على معطفك, لتحلق بالعلم البصلي. |
| Hisst die Segel! | Open Subtitles | ! ارفعوا الأشرعة |
| Hisst die Segel! | Open Subtitles | ارفعوا الأشرعة! |
| Hisst die Flagge! | Open Subtitles | ارفعوا العلم |
| Hisst die Flaggen. | Open Subtitles | ارفعوا الأعلام |
| Hisst die Flaggen. | Open Subtitles | ارفعوا الأعلام |
| - Hisst die Flagge! - Hisst die Flagge! | Open Subtitles | ارفعوا الأعلام |
| Hisst die Flaggen. | Open Subtitles | ارفعوا الأعلام |
| Hisst die Lateinersegel. | Open Subtitles | ارفعوا الشراع |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 