Zustimmung von meinem Sohn, ein historischer Moment. | Open Subtitles | تأكيد من أبني هذة لحظة تاريخية |
Meine Damen und Herren, dies ist ein historischer Moment. | Open Subtitles | سيداتى سادتى هذه لحظة تاريخية |
Was für ein historischer Moment... hier in Zaire, Africa! | Open Subtitles | ... يا لها من لحظة تاريخية فى هذه المنطقة ! فى زائير , أفريقيا |
Es wird, insha'Allah, ein historischer Moment sein. | Open Subtitles | ستكون، إن شاء الله، لحظة تاريخيّة للدين |
Ein historischer Moment für L.A. | Open Subtitles | ستكون لحظة تاريخيّة بالنسبة لـ(لوس أنجلوس). |
Dies ist in der Tat ein historischer Moment. | Open Subtitles | "هذه حقّاً لحظة تاريخيّة!" |
Das ist ein historischer Moment. | Open Subtitles | انها لحظة تاريخية |
Ein historischer Moment. | Open Subtitles | هذه لحظة تاريخية |
Die Entscheidung der Fed, die Zinsen zu erhöhen, ist für die Finanzmärkte ein historischer Moment und leitet bereits jetzt eine Epoche höherer Volatilität der weltweiten Preise für Anlagegüter ein. Obwohl dies für Investoren eine Herausforderung sein kann, sollten uns die Auswirkungen auf die Realwirtschaft beruhigen. | News-Commentary | الواقع أن قرار بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي برفع أسعار الفائدة يمثل لحظة تاريخية بالنسبة للأسواق المالية، وهو يبشر بالفعل بقدوم فترة من التقلب المتزايد في أسعار الأصول في مختلف أنحاء العالم. ورغم أن هذا ربما يمثل تحدياً للمستثمرين، فما يدعو إلى الارتياح حقاً هو الآثار التي سيشهدها الاقتصاد الحقيقي. |