"hitzschlag" - Traduction Allemand en Arabe

• شمس
• لأشعة الشمس

Also... entweder ist es ein Hitzschlag, dann können wir uns den Nachmittag frei nehmen oder es ist eine der Diagnosen, die Sie in 2 Minuten...
إذن، إما أن تكون ضربة شمس وفي هذه الحالة، نأخذ بعد الظهر إجازة أو أن يكون أحد التشخيصات التي ستقدمونها لي بعد دقيقتين

Aber so kriegen wir noch einen Hitzschlag. Danke. - Da.
أعرف، عزيزي لكن على الأقل لن نصاب بضربه شمس

Lhr solltet nicht in der Hitze laufen, sonst kriegt ihr 'nen Hitzschlag.
إن تدربتما عند الشاطيء فستصابون بضربة شمس سيئة

Wenn Ihr noch weiter mit Fremden redet, trifft euch noch der Hitzschlag.
سيدى، أنت تضيّع وقتك بالكلام مع الغرباء سنصاب جميعا بضربة شمس قوية

Keine Sorge. Ihr sterbt wahrscheinlich an einem Hitzschlag, bevor ihr ertrinkt.
من المحتمل أن تموتوا بسبب التعرّض لأشعة الشمس قبل أن تغرقوا.

Die Laboruntersuchungen haben Dehydrierunganzeichen ergeben. Das Problem ist also wahrscheinlich... ein Hitzschlag.
التحاليل تظهر علامات الجفاف مما يعني أن المشكلة قد تكون ضربة شمس

Keins davon geht durch Infusionen weg. Es ist ein Hitzschlag.
لا شيء من ذلك يتعافى بإعطاء المحاليل الوريدية، إنها ضربة شمس

Ich bin mir sicher, dass es nur ein Hitzschlag ist, aber wir machen ein MRT, um auf Nummer sicher zu gehen.
أنا متأكد أنها مجرد ضربة شمس لكن سنجري رنيناً مغناطيسياً زيادة في الحذر

Bleib nicht zu lange in der Sonne, sonst bekommst du einen Hitzschlag.
لا تبق تحت اشعه الشمس طويلا والا ستصاب بضربة شمس

Wenn ich so daran zurückdenke, ich glaube, ich bekam einen Hitzschlag, im Zelt war es wahnsinnig heiß.
كما تعلمين, عندما اتذكر ذلك اعتقد انه ربما انتهى الأمر بالحصول على ضربة شمس بسبب كانت درجة الحراره 1000 درجه

Sechs Kinder in der Vermisstenstelle, 28 Personen mit Hitzschlag...
ستة أطفال تاهوا ثم تم العثور عليهم , و ثمانية و عشرون أصيبوا بضربة شمس

Sie gehörte ihrer Enkelin Luisa Obregón... die an einem Hitzschlag starb, als sie mit ihren Eltern in der...
يعود لبنت أخت جدتها، لويسا أبارقين... ماتت بضربة شمس عندما كانت تعبر صحراء أريزونا

Ich glaub, ich krieg 'n Hitzschlag!
هل... و كَيفَ؟ على ما أعتقد أني عَانيتُ من ضربةِ شمس

Eine Abkühlung, bevor wir 'nen Hitzschlag kriegen.
دعنا نسترخي قبل الحصول على ضربة شمس

Eine Stunde, nachdem Sie sicher waren, dass es nur ein Hitzschlag war.
بعد ساعة مما كنت متأكداً أنها ضربة شمس

Er kriegt wieder einen Hitzschlag.
سوف يصاب بضربه شمس مجددا

Sie hatten einen Hitzschlag.
لقد تعرضت لضربة شمس

Hitzschlag?
ضربة شمس ؟

Du musst wohl einen Hitzschlag haben.
-حتمًا تعانين ضربة شمس .

Ich denke, Ihr Freund hat keinen Witz gemacht, was den Hitzschlag betrifft.
أعتقد أن صديقك لم يكن يمزح بشأن التعرّض لأشعة الشمس.