"hobbys" - Traduction Allemand en Arabe

• هوايات
• الهوايات
• هواياتك
• هواية
• هواياتي
• هوايتك

Hast du schon mal versucht, dich Hobbys anzunähern, die ihm gefallen?
وفي السابق ، هل حاولتِ أن تمارسي هوايات يستمتع بها؟

Nein, ich habe nur meine Hobbys.
لا، أنا أقرأ عن المكانيكا الشعبية لدي هوايات

Ja, sie ist genau die Art Mensch, der Hobbys haben würde.
نعم, هي بالضبط من الأشخاص الذين لديهم هوايات.

Sehr nett! Ich habe viele schöne Hobbys.
طريف جداً , سأعلمك أنني أمتلك العديد من الهوايات المريحة

Ida sagt, sie findet keinen Gefallen an Stricken oder Häkeln, Gärtnern, leckerem Essen Kochen, übermäßiger Hausarbeit oder künstlerischen Hobbys.
تقول أنّه لا يروقها الحياكة وحبك النسيج والبستنة وطهي الطعام الفاخر تأدية الأعمال المنزلية المرهقة أو الهوايات الفنية

Warum hast du deine Hobbys aufgegeben? 1. Platz bei den Kreismeisterschaften für Turner unter 10,... zwei Jahre hintereinander.
.هذا لا يوضح سبب تخليك عن هواياتك الجائزة الأولى في مسابقة الجمباز تحت سن 10

Gynäkologie ist nur eins meiner Hobbys, aber es hört sich so an, als wäre sie soweit.
اقصد , انا متأكد , طب النساء هواية لدي ولكن اعتقد انها في نهاية الامر ,هل هذا صحيح ديب؟

Es ist gut, Hobbys zu haben, denke ich.
من الجيّد أن تكون لديك هوايات على ما أظن

Ich habe keine Frau, keine Kinder, keine Tiere, keine Hobbys.
ليس لدي زوجة أو أطفال ليس لدي حيوانات أليفة أو هوايات

Ich dachte, die Hobbys meines Dads waren Angeln und Kreuzworträtsel.
ظننتُ أن هوايات والدي هي الصيد و الكلمات المتقاطعة

Oh Gott, ich hab wirklich zu viele Hobbys.
ويلاه، يا إلهي، إن لديّ هوايات زائدة عن اللّازم.

Eines von Franklins nervigen Hobbys war es, die Texte beliebter Lieder umzuschreiben... um zu zeigen, wie sehr sie die Melodie störten.
واحدة من هوايات فرانكلين البغيضة كانت أعادة كتابة كلمات الأغاني المفضلة لأظهار كيف أنهم يعوقون اللحن

Schwarze haben auch Hobbys.
أنتِ لا تعرفين أن الناس السود لديهم هوايات أيضاً ,أليس كذلك ؟

"Nennen Sie die Hobbys Ihres Sohnes." Eine Seifenkiste bauen.
"اذكر هوايات ابنك." صنع عربة سباق يدوية.

Hatte sie irgendwelche speziellen Interessen oder Hobbys?
هل كانت لها اهتمامات خاصة أو هوايات ؟

Hobbys können einem dabei helfen.
ولكن الهوايات يُمكن أن تكون جيدة بهذه الطريقة.

Die besten Hobbys sind die, die uns am weitesten von unserem Hauptberuf wegholen.
أفضل الهوايات هي تلك التي تبعدنا عن صنعتنا الرئيسة

Die meisten Hobbys haben aber keine korrupten Bullen, die draußen vor der Wohnung warten.
مُعظم الهوايات لا تشمل عناصر شُرطة فاسدة يُراقبون شقتكِ.

Seit dein Vater im Ruhestand ist, hatte er eine Million verschiedener Hobbys und Interessen.
منذُ أن تقاعد والدك كان لديه الكثير من الهوايات والاهتمامات.

Ich würde dich ja fragen, ob du mitmachst, aber du hast offensichtlich deine eigenen Hobbys.
اود ان اطلب منك الانضمام لكن واضح ان لديك هواياتك الخاصة

Wenn ich also Pussymaster hetero geworden bin, sollte ich dann mit irgendwelchen Hobbys anfangen?
وسوف أصبح معتدل جنسيا ؟ وايضا هل هنالك هواية جديدة أمارسها ؟

Denn meine Hobbys sind eigentlich auch nur so etwas wie neue Arbeitsprojekte, die ich ins Leben gerufen habe.
بالنسبة لي، هواياتي كانت مشاريعي المهنية الجديدة التي أطلقتها.

Ich habe keine Lust über Deine schmuddligen Hobbys zu hören.
لا أحتاج أن أسمع عن هوايتك الحمقاء