Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"hoch die" - Traduction Allemand en Arabe
-
ارفعوا
| Hoch die Tassen! | Open Subtitles | ارفعوا كؤوسكم أيها الرجال- إنني ثمل بالفعل- |
| Gut, alle zusammen. Hoch die Gläser. | Open Subtitles | حسناً جميعاً، ارفعوا كؤوسكم |
| Gut, alle zusammen. Hoch die Gläser. | Open Subtitles | حسناً جميعاً، ارفعوا كؤوسكم |
| Hoch die Kilts! - Machen Sie Witze? | Open Subtitles | ارفعوا التنانير - هل تمزح معنا ؟ |
| Ganz genau. Hoch die Tassen! | Open Subtitles | هكذا تحديدًا، ارفعوا الكؤوس. |
| Hoch die Gläser. | Open Subtitles | ارفعوا كؤوسكم |
| In Ordnung, Hoch die Schnauzen. | Open Subtitles | ارفعوا الانوف |