"hochladen" - Traduction Allemand en Arabe

• تحميل
• رفع
• جاري الرفع
• نحمل

Dort können Sie Dokumente hochladen oder Informationen verschicken, so wie bei jedem gewöhnlichen Kontaktformular.
ومن هناك، يمكنك تحميل الوثائق أو إرسال المعلومات بالضبط كباقي أشكال الاتصال الأخرى.

Was brauchst du? Wie schnell kannst du ein Video hochladen?
بأي سرعة يمكنكِ تحميل فيديو مصور على الانترنت

Hätte ich Zugang vor Ort, könnte ich ein Programm hochladen, das sie lange genug deaktiviert, um seine Patientenliste zu hacken.
لو كان بإمكاني الحصول على صلاحية ولوج، يمكنني تحميل برنامج لتعطيل جداره الناري للوقت الكافي يمكنني تحميل قائمة زبائنه.

Leider können wir das Video nicht auf YouTube hochladen.
ياله من حظ سيئ كوننا لا نستطيع رفع هذا الفيديو على اليوتيوب معذرةً

Wir werden im Verlauf der Entwicklung weiterhin Videos hochladen und Ihnen wichtige Neuigkeiten mitteilen, sobald wir sie erfahren.
سنستمر في رفع المقاطع لكم كما هي تطورات القصة وسنأتي لكم بالتحديثات حالما نحصل عليها

ZIEL gesichert AUF SATELLlTEN hochladen
''جاري الرفع للقمر الصناعي''

JE: Heißt das, dass man eines Tages Erinnerungen herunterladen und vielleicht sogar hochladen kann?
خوان إنريكيز : هل يمكن ان يعني هذا اننا في مرحلة ما يمكننا ان نحمل الذكريات من الدماغ او اليه ؟

Wenn sie sich das nächste Mal anpassen, kann ich einen Virus hochladen, der den ganzen Schwarm auflöst.
في المرة القادمة التي تكيف، يمكنني تحميل فيروس من شأنها تفريق في الخلية بأكملها.

Jemand muss manuell die Malware hochladen.
شخص ما لديها ستعمل ل يدويا تحميل البرمجيات الخبيثة.

Unsere User können alles hochladen, was sie wollen.
كذلك، يمكن للمستخدمين لدينا تحميل أي شيء يريدونه.

Wir müssen die Erinnerungen nur in seine Großhirnrinde hochladen.
كل ما علينا فعله الآن هو تحميل ذكرياته إلى قشرة دماغه.

Denken Sie an all die verrückten Sachen, von denen Sie sich vorstellen könnten, dass die Menschen sie zu gegebener Zeit entwickelt hätten: Mittel gegen das Altern, Besiedelung des Alls, selbstreplizierende Nanobots oder das hochladen des menschlichen Geistes in Computer; alle möglichen futuristischen Dinge, solange es mit den Gesetzen der Physik übereinstimmt.
فكروا في كل التكنولوجيا العجيبة حسبما يمكنكم تخيله فلربما استطاع الإنسان التطور بعد مرور ما يكفي من الزمن: علاج الشيخوخة، واحتلال الفضاء، واليرقات النانونية القابلة للنسخ ذاتيًا أو تحميل العقول إلى أجهزة الكمبيوتر. كافة الأنواع من الخيال العلمي التي لم تتوافق بعد مع مع قوانين الفيزياء.

- Ich werd's anonym im Uni-Server hochladen, das ist schon okay.
- وسوف أكون مجهول تحميل الخادم للجامعة, والتي على ما يرام.

Wenn Sie mit Leben meinen, dass mein Betriebssystem intakt ist, ja, ich konnte mich in den Latenzkern hochladen, um zu verhindern, von den Time Mastern ausgelöscht zu werden...
''إن كنت تقصدين بـ ''حية أن نظام تشغيلي سليم، فأجل أمكنني تحميل نفسي لجوهر الاستتار --لتجنب محوي حين حاول سادة الزمان

Wir können das Video anonym hochladen, - wenn das eure so große Sorge ist.
يمكننا رفع الفيديو بحساب مجهول إن كان ذلك ما يقلقكما بشدة

Sie wissen, ich kann die NSA nicht hacken, aber vielleicht kann ich die Festplatte hochladen, die Sie mir gaben, die Angaben über die Waffen erhalten, welche sie tragen könnten.
أتدري شيئاً؟ لا أستطيع اختراق وكالة الأمن القومي ولكن ربما أمكنني رفع محتويات القرص الصلب الذي أعطيتني إياه

Weil Sony Music das Video von Chris Brown in unserem System "Content I.D." registriert hatte, wurde das Video beim hochladen innerhalb von Sekunden als Kopie erkannt, und Sony konnte entscheiden, was wir damit tun sollten.
الآن، لأن موسيقى شركة سوني مسجّلة لفيديو كريس براون في نظامنا الحالي للتعرف على المحتويات، خلال الثواني التي يحاول فيها رفع الفيديو، تم الكشف عن النسخة، متيحاً لشركة سوني الخيار حول ما ستفعله بعد.

Oder das kann aktiver sein -- wie ich weiß werden kommende Vortragende heute auch darüber sprechen -- wo Leute global vielleicht bei Wikis mitmachen, oder fotografieren, oder Wahlen beobachten und Informationen hochladen, so dass wir sie sammeln können, um soziale Prozesse zu verstehen, und soziale Phänomene.
أو يمكن أن يكون أكثر نشاطاً بشكل كامل مثل ما أعرف المتحدثين اللاحقين سيتحدثون عنه اليوم حيث يمكن أن يشارك الناس عالمياً في الموسوعات أو التصوير ، أو مراقبة الإنتخابات و رفع المعلومات بطريقة يمكننا جمعها لفهم العمليات الاجتماعية و الظواهر الإجتماعية

Sie glaube nicht, dass das hochladen ein menschliches Bewusstsein und wieder zurück ist ein wenig ... gefährlich?
ألا تعتقدى أن رفع وعى إنسان وإعادته مره أخرى خطراً... قليلاً ؟

Wir müssen nur einen Weg finden, aus Entfernung auf das Netzwerk zugreifen zu können und den Virus hochladen.
بالتأكيد - لازلنا بحاجة لطريقة - كي ندخل على الشبكة من بعيد حتى يمكنا رفع الفيروس

hochladen AUF GOSSIP GIRL
*"جاري الرفع إلى "فتاة النميمة*

Wir können all diese Neuronen hochladen, jedes Einzelne in seinen eigenen Prozessor, es aktivieren, und beobachten, was passiert.
نستطيع أن نحمل عليه كل الخلايا العصبية , على كل معالج خاص بالابتوب , ونبدأ العمل , ونرى ما يحدث .