"hoffe nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• آمل لا
• أتمنى لا
• أتمنى ألا تكون
• لا آمل
• لا اتمنى ذلك
• أَتمنّى لا
• آمل ألّا يكون
• آمل عكس

Sicher bist du noch wütend auf mich, aber ich hoffe nicht.
واثقة أنك ربما لازلت غاضبة مني قليلاً لكني آمل لا

- Ich hoffe nicht.
آمل لا لنحضر دفاتر شيكاتنا؟

Ich hoffe nicht. Falls er das tut, mache ich Sie dafür verantwortlich.
أتمنى لا لو جاء ، سأحملك المسؤولية

Ich hoffe nicht. Das wäre nicht annähernd so spannend.
أتمنى لا ذلك لن يكون مثير جداً تقريباً

Ich hoffe nicht die Mumienkosmetikerin!
يا إلهي أتمنى ألا تكون المحنـِطة

Ich hoffe nicht. Dazu später mehr.
لا آمل ذلك. سأعود إلى هذه النقطة لاحقا.

Nun, ich hoffe nicht, aber sie sollte über Nacht bleiben, um einige Tests zu machen.
حسنا, انا لا اتمنى ذلك, لكني في الغالب ساضطر لابقائها عندي الليله من اجل الفحوصات

Gott, ich hoffe nicht.
ياالله، أَتمنّى لا

Ich hoffe nicht, um hier zu bleiben und mich zu behüten.
آمل ألّا يكون مكوثك لتولّي حضانتي هو السبب.

- Ich hoffe nicht.
آمل عكس ذلك

- Oh, Gott, ich hoffe nicht.
اه, يا الله, آمل لا

- Tja, ich hoffe nicht.
-لا أعرف، آمل لا

Ich hoffe nicht.
آمل لا.

Ich hoffe, nicht.
آمل لا.

Vielleicht hasst ihr mich. Ich hoffe nicht.
ربما أنت تكرهنى ولكنى أتمنى لا

Vielleicht nicht. Ich hoffe nicht.
ربما لا، أتمنى لا

Gott, ich hoffe nicht.
يا إلهى , أتمنى لا

Ich hoffe nicht die Erste von vielen.
و أتمنى ألا تكون الأولى من كثيرين.

Ich hoffe nicht, wenn man bedenkt, dass sie ihn mir per Post schicken müssen.
لا آمل ذلك، بإعتبار أنه سوف يتم إرسالها إليّ عبر البريد.

- Ich hoffe nicht. - Schluss jetzt.
يا إلهي، لا اتمنى ذلك

Ich hoffe nicht.
أَتمنّى لا.

Ich hoffe nicht meinetwegen.
آمل ألّا يكون ذلك بسببي.