"hoffen sie" - Traduction Allemand en Arabe

• تأمل
• تأملين
• ترجو

Selbst wenn dem so wäre, was, hoffen Sie, bringt eine Aufdeckung?
فلنقل بأن هذا صحيح. إذا ما الذي تأمل إنجازه, أيّها العميل مولدر, كفاسد؟

- Sie teilen sie dem Pentagon mit... ..und hoffen, sie werden der Justiz übergeben.
سوف تسلمها إلى البنتاجون و تأمل أن تصل عبر سلسلة القيادة الصحيحة إلى تحقيق العدالة

Und im Augenblick, hoffen Sie, dass sie es vergeigt hat, damit Sie jemand anderem die Schuld geben können.
الآن، تأمل أنّها أخفقت بالتدقيق، فيتسنَ لكَ إلقاء اللـّوم على غيركَ.

Was hoffen Sie, dort draußen zu erreichen, außer, mir damit auf die Nerven zu gehen?
ما الذي تأملين أن تحققيه هناك غير تحطيم حياتي المهنية

JH: Ja, aber - ja, OK. hoffen Sie darauf - würden Sie es vorziehen, 40 Jahre lang in der Höhle zu leben oder dort ein Jahr lang zu leben?
ج.هـ: نعم،ولكن -- نعم، حسنا. هل تأملين -- هل تفضلين أن تعيشي في الكهف لمدة أربعين سنة، أم أن تعيشي لسنة واحدة؟

- Das hoffe ich, Sir. - Das hoffen Sie?
ـ أرجو ذلك يا سيدي ـ ترجو ذلك؟

hoffen Sie nicht, denn Sie verschwenden meine Zeit und meinen Rum, von dem nicht mehr viel da ist.
لا يجدر بك أن تأمل هذا ، فهذا سيكون إهداراً لوقتي و النّبيذ خاصتي فلم يبقى به غير القليل

- Sagen Sie das noch einmal und hoffen Sie, dass das FBI eine gute Zahnzusatzversicherung hat.
ادعه بذلك مُجددّاً، ومن الأفضل أن تأمل أنّ لدى الفيدراليين تأمين أسنان جيّد.

hoffen Sie, noch mehr darüber schreiben zu können, oder hören Sie jetzt auf?
وهل تأمل كتابة المزيد عن هذه القصة، أم ستتوقف عن كتابة المزيد عنها؟

hoffen Sie besser, dass es meinen Anteil von drei Millionen Dollar wert ist.
من الأفضل أن تأمل أنها تساوي حصتي من 3 مليون

Sir, was hoffen Sie in dem Gespräch mit dem Botschafter zu erreichen?
سيدى, أريد أن أعلم ...ما تأمل فى تحقيقه .فى حديثك مع السفير

Was hoffen Sie zu erreichen?
ماذا تأمل ان تحققه ؟

hoffen Sie lieber, dass das hierwas wert ist.
فقط تأمل بأن هذا، يستحق ذلك.

Was hoffen Sie auf diesen Bildern zu finden?
ما الذي تأملين إيجاده في تلك الصور؟

JH: hoffen Sie, dass es so kommt?
ج.هـ: هل تأملين ذلك؟

Was hoffen Sie zu finden?
ما الذي تأملين في إيجاده؟

Was hoffen Sie denn zu finden?
ما الذي تأملين ان تبحثي عنه؟

Was hoffen Sie dort zu finden?
ماذا ترجو أن تجد هناك؟

Was hoffen Sie zu sehen?
-ما الذي ترجو رؤيته؟