"hoffnungsloser" - Traduction Allemand en Arabe

• خاسرة
• ميؤوس
• ميؤس
• يائسة
• ميئوس
• ميؤوسٌ
• الميؤوس

Wenn es also ein hoffnungsloser Fall ist, warum sind Sie dann dabei?
وستستمر لمئات السنين بعد ماترحل لذا أن كانت قضية خاسرة , لما تفعلها؟

Seit sie die letzten 50 Jahre aus ihren Archiven online stellten, bin ich ein hoffnungsloser Fall.
منذ ان وضعوا 50 سنة من ارشيفهم في الانترنت,انا قضية خاسرة

Ich fürchte, Mozart ist ein hoffnungsloser Fall.
أخشى أن قضية موزارت ميؤوس منها، حضرة البارون.

- Ja. Nein, er ist ein hoffnungsloser Fall, so wie's aussieht.
أجل , كلاّ , إنّ حالته ميؤوس منها , على ما يبدو

Sie sind ja genau so ein hoffnungsloser Fall. Selbst wenn Sie hundert Jahre mit ihr vertrödeln, kommt sie hier nicht raus.
أنت ميؤس منك مثلها بوسعك المحاوله معها مائة عام

Coke, auf die Gefahr hin, zu klingen wie ein hoffnungsloser Romantiker:
فحم الكوك، في خطر سبر مثل يائسة رومانسية :

Aber im Moment ist er einfach ein hoffnungsloser Fall.
لكن الآن,هو ميئوس منه حالته ميئوس منها,اليس كذلك؟

Er bestand darauf, dass ich mit ihm gehen sollte, dass die Erde ein hoffnungsloser Fall wäre.
وأصر على أن أترك ذلك وأغادر معه لأن الأرض كانت قضية خاسرة

Du bist ein hoffnungsloser Fall. Das ist unser nächstes Ziel:
إنك قضية خاسرة سنعمل على حل ذلك

Wenn du mich fragst, bist du ein hoffnungsloser Fall.
بقدر ما أنا قلقة أنك قضية خاسرة,

Ja, ich befürchte ich bin ein hoffnungsloser Fall.
نعم ، أنا خائفة أن أكون قضية خاسرة.

Nein, nein nichts ist ein hoffnungsloser Fall.
أه. لا، لا ... لا يوجد شيء يعتبر قضية خاسرة

Der König ist ein hoffnungsloser Fall. Um uns andere sorge ich mich eher.
الملك قضية ميؤوس منها، إنهم البقية الذين أقلق عليم.

hoffnungsloser Fall. Hunderennen, Basketball und so weiter.
الأمر ميؤوس منه حين تعلق بالكلب وبكرة السلة

Ich war extrem emotional und wurde als "hoffnungsloser Fall" gehandelt.
كنت حساسة للغاية و تم شطبه كما ميؤوس منها.

Ich denke, sie ist ein hoffnungsloser Fall. Das Getriebe ist hinüber.
أعتقد بأنها ميؤس منها عليك بإطلاق نار الرحمة عليها

Dieser Kerl war ein hoffnungsloser Fall.
هذا الرجل كان حالة ميؤس منها

Sie ist ein hoffnungsloser Fall. Das wissen Sie!
-إنها حاله ميؤس منها

Keine Ahnung. Irgendein hoffnungsloser Versuch jugendlicher Rebellion.
لا أعلم, محاولة يائسة من شباب متمرد؟

Es scheint dieses Mannes ein hoffnungsloser Fall.
. تبدو حالة هذا الرجل يائسة

Du mußt deiner Mutter verbieten, dich anzuziehen. Du bist ein hoffnungsloser Fall!
وعليك ان تجعل والدتك تتوقف عن الباسك انت ميئوس منك

Was? Er ist nur ein hoffnungsloser alter Säufer. Wir hätten ihn schon lange erledigen sollen.
إنهُ مجرد عجوز ثملٌ ميؤوسٌ منه، كان علينا قتلهُ منذ فترةٍ طويلة.

Sei nicht schüchtern, du hoffnungsloser Verlierer.
أيها الفاشل الميؤوس منه