"hofft er" - Traduction Allemand en Arabe

• يأمل

Jedes Mal wenn einer durch diese Tür reinkommt, hofft er dass du es bist.
في كل مرة يأتي شخص فيها إلى الباب، يقول انه يأمل ان تكون أنت.

Er hofft, er wäre ein Erfolgsmensch, doch er ist nur ein Erfolgsbegleiter.
سنسنبيرك يأمل ان ينجح لكنه مجرد ممر للنجاح

hofft er darauf, dass sie kooperieren und uns helfen, die Atombomben zu finden?
...هل يأمل فى أنهم سوف يتعاونون ويساعدوننا لنجد الأسلحة النووية؟

- Vielleicht hofft er, die Soldaten, die wir in Reserve haben, zu demoralisieren.
- لربما يأمل تحطيم معنويات جنودنا ليهربوا

Innerhalb Kubas hofft er, seine Regierung durch die Verbesserung der Lebensstandards zu legitimieren. Außerhalb Kubas möchte er sich nicht zum Sklaven von Kubas einzigem internationalem Unterstützer machen, dem venezolanischen Präsidenten Hugo Chávez.
برازيليا ـ بدأ راؤول كاسترو عملية تدريجية لتغيير اقتصاد كوبا وعلاقاتها الدولية. ففي داخل كوبا يأمل في إضفاء الشرعية على حكومته من خلال تحسين مستويات المعيشة. وفي الخارج لا يريد أن يقع أسيراً لنصير كوبا الوحيد على الصعيد الدولي: الرئيس الفنزويلي هيوغو شافيز .

Seit den Anfängen seiner Regierungszeit im Jahr 2000 war Putin entschlossen, nicht denselben Fehler zu begehen. Mithilfe der russischen Medien hofft er, sich selbst als russischen Messias neu in Szene zu setzen und so ethnische Verwandte überall dazu zu bringen, seine Führung auf ewig zu unterstützen.
ومنذ بداية حكمة سنة 2000 كان بوتين مصمما على ان لا يعمل الخطأ نفسه وبمساعدة وسائل الاعلام الروسية فهو يأمل في اعادة تشكيل نفسه كمسيح روسي مما سيجبر ابناء جلدته من نفس العرقيه في كل مكان على دعم قيادته الى الابد ولغاية الان يبدو ان هذا الاسلوب يحظى بالنجاح فضم القرم حاز على دعم واسع النطاق في روسيا .