"homosexualität" - Traduction Allemand en Arabe

• الشذوذ
• المثلية الجنسية
• للشذوذ
• الجنسية المثلية
• المثليين
• غانا

Du erinnerst mich daran, warum die Ehe mit dir mich an die Schwelle zur Homosexualität getrieben hat.
أنت تُذكّرُني الذي أنْ يَكُونَ متزوّج مِنْ أَنَّك أوصلتَني إلى حافةِ الشذوذ الجنسي.

Ich wollte was zu unserem letzten Treffen sagen als es um Homosexualität ging.
أُريدُ قولَ شيءٍ عَن جلستنا الأخيرَة عندما كُنا نُناقِش الشذوذ الجنسي

Eine moderneres Beispiel kommt von Leuten, die versuchen, uns davon zu überzeugen, dass Homosexualität amoralisch ist.
مثال أكثر حداثة ياتي من النلس الذين يردون اقناعنا ان المثلية الجنسية غير أخلاقية.

"Selbst aus ganz unreligiöser Sicht stellt die Homosexualität eine sexuelle Verfehlung dar.
"حتى من مبدأ غير ديني، تمثّل المثلية الجنسية إساءة للممارسة الجنسية.

Ursachen, die zur männlichen Homosexualität führen.
العوامل المتصلة والمسببات للشذوذ الجنسي للرجال

Das Gruselige ist: wenn sie rausfinden, was Homosexualität verursacht, ... heißt das dann, man kann es ändern?
ولكن الشيء المخيف ان كانو يعرفون اسباب هذا الشذوذ الجنسي هل هذا شيء يمكن تغييره شيء يمكنك ازالته؟

- Folgt daraus nicht, dass für Sie Homosexualität strafbar sein sollte?
أن الشذوذ يجب أن يكون غير قانونى؟ نعم أنا أعتقد هذا حقا

Und wie unterrichtet man Homosexualität?
وكيف يمكن تدريس الشذوذ الجنسى؟ هل هو مثل اللغة الفرنسية؟

Geschichten über Sadomasochismus, Fetischismus, Homosexualität, alles erdenklich Mögliche.
قصص عن السادية والماسوشية الفتشية، الشذوذ الجنسي، سمها ما شئت

Neurasthenie, Dementia praecox, Homosexualität, Epilepsie, Melancholie.
ضعف الأعصاب، الخرف المبكر، الشذوذ الجنسي الغير قابل للشفاء، الصرع والكآبة.

Ihre Konzerte nehmen Anleihe bei ihren eigenen Gemeinden, ja, aber auch bei einer älteren Generation, einer Generation, die gegen Homosexualität Mißtrauen hegen könnte, aber auch nostalgisch für die eigene Musik ist, und für die Vergangenheit, die sie repräsentiert.
حفلاتهم تجتذب أناس من نفس مجتمعاتهم , نعم, و لكن أيضا أناس من أجيال قديمة أجيال قد تكون ذات موقف من الشذوذ الجنسي, ولكنها تحن الى موسيقى عصرهم و الماضي التي تمثله

Fast mein ganzes Leben wurde mir eingebläut, dass Homosexualität eine Sünde sei und demzufolge alle Homosexuellen ein negativer Einfluss seien.
طوال معظم حياتي، قيل لي أن المثلية الجنسية هي ذنب، وبالتالي، أن كل الناس المثليين لهم تأثير سلبي.

Vergessen wir nicht, dass Homosexualität in 75 Ländern immer noch illegal ist.
ودعونا لا ننسى أنه توجد 75 دولة لازالت تجرم المثلية الجنسية إلى حد هذا اليوم.

Und ihr Argument ist, dass Jesus nie über Homosexualität gesprochen hat.
و كانت حجتهم ان يسوع لم يتكلم ابدا عن المثلية الجنسية.

Homosexualität ist nicht unmoralisch
المثلية الجنسية ليست غير أخلاقية

Es herrscht, so viel ist klar, immer ein empfindliches Gleichgewicht zwischen allgemein verbreiteten Ansichten und individuellen Freiheiten. Manche Menschen mögen die Homosexualität nach wie vor verurteilen, doch nur wenige Europäer möchten sie noch gesetzlich verbieten.
وهناك دوماً توازن دقيق بين وجهات النظر المشتركة والحريات الفردية. فقد يدين بعض الناس المثلية الجنسية حتى الآن، ولكن القليل من الأوروبيين قد يرغبون في حظر المثلية الجنسية بالقانون.

Homosexualität ist der beste Deckmantel für einen Agenten.
المثلية الجنسية هي أفضل غطاء" "يمكن للعميل السري استخدامه

Ich bin für Homosexualität.
.وأنا مساند للشذوذ مساند لكل أشكال الجنس

Das grundlegende Problem mit einem Verbot homosexueller Akte ist daher nicht, dass der Staat das Gesetz benutzt, um private Moral durchzusetzen, sondern dass das Gesetz auf der falschen Sicht beruht, wonach Homosexualität unmoralisch wäre.
إن المشكلة الأساسية فيما يتصل بتحريم الممارسات الجنسية المثلية إذاً ليست أن الدولة تستخدم القانون لفرض فضيلة خاصة. بل إن المشكلة هنا تكمن في أن القانون يستند إلى وجهة نظر غير صحيحة مفادها أن ممارسة المثلية الجنسية أمر غير أخلاقي.

Ich bin weder schwul noch Ghanaer, aber ich habe lange Zeit in Ghana verbracht und weise das - auch in anderen Teilen Afrikas vorgebrachte - Argument, wonach die westliche Vorstellung von Sexualität die Afrikaner verdorben hätte, zurück. Aus meiner Erfahrung kann ich sagen, dass die Afrikaner vor der Tatsache der Homosexualität einfach ihre Augen verschließen.
أنا لست من أهل غانا ولست لوطياً، لكنني أقمت في غانا لمدة طويلة، وأنا أرفض الرأي الذي سمعته في أجزاء أخرى أيضاً من أفريقيا، والذي يقول إن الأفكار الغربية عن النشاط الجنسي قد أدت إلى انحراف الأفارقة جنسياً. فمن واقع خبرتي، يواجه الأفارقة مسألة الشذوذ ببعض الجهل من الناحية الأخلاقية.