"horizonts" - Traduction Allemand en Arabe

• الأفق

So dass sich mit der Bewegung Ihrer Beine die Farbe Ihres Horizonts verändern wird.
إذاً الحركة بقدميك ستغيّر لون الأفق.

Manchmal stelle ich mir vor, ich fliege hindurch, wie du, fliege über Barcelona, bis ans Meer und immer weiter, bis zur endlosen Weite des Horizonts.
أتخيّل أحياناً أنني أعبرها وأطير كما تفعل أنت فوق برشلونة ثم أصل البحر، وأبقى أطير حتى لا أرى سوى الأفق المائي اللامتناهي

Ich schaute ihm zu, wie er in die Wellen tauchte am Ende des Horizonts.
شاهدته يغوص في الامواج خلف الأفق مباشرة

Jenseits der Prärie, am Rande des Horizonts konnten wir die Feuer der Raffinerie von Missoula sehen.
"عبر المروج, وعند حافة الأفق" "رأينا النيران في معامل التكرير في (ميسولا)"