"hormonelle" - Traduction Allemand en Arabe

• هرمونية
• الهرموني
• هرمون
• هورموني

Irgendwer muss ja auf sie aufpassen. Das sind hormonelle Zeitbomben.
شخص ما يجب ان يراقبهم فهم قنابل هرمونية موقوتة

Es ist eine hormonelle Reaktion auf einen Orgasmus, nicht mehr.
إنها إستجابة هرمونية للإثارة الجنسية ليس إلا

Der Beweis zeigt sich in Studien mit Ratten, die Atrazin ausgesetzt waren, Das durch Atrazin hervorgerufene hormonelle Ungleichgewicht führt zu Fehlgeburten.
والدليل على ذلك, دراسات اجريت على الفئران, مرة ثانبة مع الاترازين اظهرت ان عدم التوازن الهرموني الذي يسببه الاترازين يسبب الاجهاض

- Ms. Tascioni... - Daher der unerklärliche, hormonelle Anstieg.
آنسة تاسيوني- هذا هو سبب الطفرة الهرموني غير المتوقعة-

Kriegen wir bitte die hormonelle
هل يمكننا الحصول من فضلك على اختبار هرمون

Durch hormonelle Stimulation haben wir das Hirn des Weibchens auf das 5-fache vergrößert.
بأستخدام هرمون محفز ... زدنا حجم دماغ الانثى الى خمسة أضعاف الحجم الطبيعي

Es ist eine chemische, hormonelle Sache.
إنه هورموني كيميائي نوع متسكّع الشيء

Aromatherapie für innere Erbauung und hormonelle Balance.
علاج بالعطر للإرتفاع وميزان هورموني

Seine kleinen Besonderheiten und übergroßen Augen lösen in den Menschen hormonelle Reaktion aus.
ملامحهم الصغيرة وعيونهم الكبيرة تحفز إستجابة هرمونية لدى البشر

Wahrscheinlich nur die hormonelle Euphorie.
-ربما نشوة هرمونية فحسب

- Ja, so eine Art, seltene, saisonale, hormonelle Fehlfunktion, die anscheinend nur einige Kinder der Indole Gentile betrifft.
‫نعم، إنه نوع... ‫الاضطراب الهرموني الموسمي النادر، ‫والذي يبدو أنه فقط يؤثر على ‫أطفال معينين

Um die hormonelle Kaskade zu stoppen, die vom Nebennierenmark produziert wird, und weiteren körperlichen Verfall zu verhindern...
إذن، اسمعي، ﻹيقاف التتالي الهرموني الذي ينتجه نخاع الأدرينالين و منع حدوث المزيد من التدهور ...للجسد

Und bei den Fröschen, die Atrazin ausgesetzt wurden, sind die Hoden voller Löcher und Lücken weil das hormonelle Ungleichgewicht nicht wie in den Hoden hier, den Spermien erlaubt sich zu entwickeln. Die Hodenkanäle gehen leer aus und die Fruchtbarkeit wird um bis zu 50 % gesenkt.
والضفادع التي تتعرض لالأترازين الخصيتين مليئة بالثغرات والمساحات لأن الخلل الهرموني, بدلا من السماح بتوليد الحيوانات المنوية، مثل الذي في الخصية هنا الأنابيب الخصية تصبح فارغة وتنخفض الخصوبة بنسبة تصل إلى 50 في المئة