Weil ich viel mehr Geld verdiene als Howie,... setzt er mich unter ziemlich viel Druck, einen Ehevertrag zu schließen. | Open Subtitles | لأنني أجني مالا اكثر بكثير من هاوي فهو يضع الكثير من الضغط علي لأعقد اتفاق ما قبل الزواج |
Ich denke, Howie hat einfach noch Bezug zu seinem inneren Kind. | Open Subtitles | أعتقد أن هاوي فقط لازال متعلقًا بالطفل الذي بداخله |
Sieh dir den neun Jahre alten Howie mit geflochtenen Haaren an. | Open Subtitles | إنظري لصور هاوي ذو التسع سنوات بشعر جنوني |
Mein Freund Howie. Es fehlte nicht viel und er hätte mich zu Tode gewürgt! | Open Subtitles | صديقي العزيز هوي إنه، تقريبا خنقني حتى الموت |
Wenn es "manchmal trägt Howie deine" sind, das hat Leonard uns schon erzählt. | Open Subtitles | حسناً , اذا كانت عن ان هاوى يلبس ملابسك الداخلية احياناً .. ف ليونارد اخبرنا بالفعل |
Wir benutzen es als Lockmittel, um an ihr Kaffee-Imperium zu kommen. - Was kann ich für dich tun, Howie? - Herzlichen Glückwunsch. | Open Subtitles | ولكننا سنستعملها للوصول الى الشراكة في كل اصولها كيف اساعدك يا هوى 85 00: |
Howie dachte daran, etwas Geld aufzutreiben um dir zu helfen, den Store wieder zu eröffnen, aber bevor das passiert, habe ich ein paar Fragen. | Open Subtitles | هاوي كان يفكر في وضع بعض المال لمساعدتك في اعادة فتح المتجر لكن قبل ان يحدث هذا لدي بعض الاسئلة |
Geld ist ein sensibles Thema für Howie aufgrund der Differenz zwischen unseren Einkommen. | Open Subtitles | المال موضوع حساس لـ هاوي بسبب الاختلاف في مدخولاتنا |
- Ich bin etwas müde, Howie. Können wir gehen? | Open Subtitles | أنا متعبة قليلاً هاوي, أأنت جاهز للذهاب؟ |
Howie... Du willst da eine rechtsgültige Geschäftsbeziehung mit Sheldon Cooper eingehen. | Open Subtitles | هاوي, أنت بصدد تكوين شراكة قانونية مع شيلدون كوبر |
Wie den, als Howie Kaplan dich beim 50-m-Sprint schlug, und du und ich jeden Morgen zur Schule rannten, und immer weiter trainierten, stimmt's? | Open Subtitles | -كالوقت الذي هزمت من (هاوي كابلان) في قفزة الـ 50 ياردة وذهب كلانا لنركض في المدرسة كل يوم واستمرينا في هذا. |
Howie, wenn du das nicht schaffst, komm wieder nach Hause. Das ändert nicht, was ich für dich empfinde. | Open Subtitles | هاوي" لو لم يكن بإمكانك فعل هذا إرجع" للمنزل لن يغير شعوري ناحيتك |
Junge, ich weiß nicht, ob ich mit Howie befreundet sein könnte, wenn wir getrennt wären. | Open Subtitles | لا أعلم إن كنتُ سأتمكن أن أكون صديقة لـ ( هاوي ) إذا انفصلنا |
Das sind so tolle Neuigkeiten, Howie. Danke, dass du es ihr gesagt hast. Hey, ich bin ein erwachsener Mann. | Open Subtitles | "هذه أخبار جيدة يا "هاوي شكراً لإخبارها بهذا |
Howie, wenn du das nicht schaffst, komm wieder nach Hause. Das ändert nicht, was ich für dich empfinde. | Open Subtitles | هاوي" لو لم يكن بإمكانك فعل هذا إرجع" للمنزل لن يغير شعوري ناحيتك |
Raj, Howie hat mir erzählt, was zwischen dir und Lakshmi los ist. | Open Subtitles | "راج"، هاوي" أخبرني بما يجري بينك وبين "لكشمي" |
Aber, Howie, mein Dad kann ein Rowdy sein. Er wird dich dazu bringen, den Flug abzusagen. | Open Subtitles | لكن ، "هاوي" ، أبي يمكن أن يكون متنمراً سوف يجعلك تلغي رحلتك للفضاء |
Von Howie hab ich dir ja erzählt. | Open Subtitles | لنرى لقد اخبرتك عن هوي لقد حصل على وظيفة في مكتبة عامة |
Es tut mir leid, Howie. Ich weiß, wir sind noch nicht bereit. | Open Subtitles | أنا آسفة جدا هوي , أنا أعرف اننا لسنا جاهزين لتجربة أداء |
Mrs. Archer, Howie, Ernie. | Open Subtitles | لقد ساعدت السيدة أرشر ساعدت هوي وإرني |
- Verdammt. Howie, es geht ihr gut. | Open Subtitles | أه هاوى انها بخير |