"hungriger" - Traduction Allemand en Arabe

• جائع
• جوعاً
• الجائع
• جوعا
• الجائعة
• الجوعى

Ich kann mich an eine Nacht erinnern, als ein hungriger Leopard in das Haus eines unserer Nachbarn eindrang und sein schlafendes Kind aus dem Bett holte.
أذكر تلك الليلة عندما دخل نمر جائع إلى منزل أحد جيراننا وأخذ الطفل النائم من فراشه.

Ich möchte meinen müll durchwühIen wie ein hungriger Waschbär.
لا أطيق صبراً لكي أبدأ النبش خلال نفاياتي، مثل راكون جائع.

Ich überlebte den Schiffbruch und bin wieder da, hungriger als je zuvor.
نجوت من تحطم السفينة فبنيت بعض السفن الجديدة وها أنا ذا جائع مجدداً

Ich greife nicht nach Anerkennung wie ein hungriger Sklave nach Knochen.
أنا لا أنتزع التحية مثل العبد المتتضور جوعاً لاهثاً للعظام

Dann werden wir sehen, wie treu ein hungriger Hund wirklich ist.
و عندها سنرى كم هو الكلب الجائع وفيّ بالفعل

Du glaubst mir sicher nicht, aber ich bin viel hungriger als du.
لن تستطيع أن تصدق ذلك ولكنى أكثر جوعا منك

Und dann würde ich 2 Wochen so tun, als wär ich ein hungriger Bär.
و طوال الأسبوعين أو الثلاثة أسابيع القادمة سأتظاهر بأنني دب جائع

Am Tag der Eröffnung fanden sich viele schmackhafte Halbblut-Kids und ein hungriger Zyklop ein.
كنف يوم الافتتاح طوابير طويلة من أنصاف الدم ومسخ صقلوبيّ جائع.

Bei der ersten Verwandlung ist man hungriger, als man im Leben jemals gewesen ist.
حسنا، عندما تتحول لأول مرة ستكون جائع مثلما لم يحدث من قبل في حياتك كلها

Sie sind nicht bestialischer, als ein hungriger Bär.
لم يعودوا وحوشاً أكثر من دب جائع

Ich bin nur ein hungriger Mann, der ein paar Fehler gemacht hat.
أنا رجل جائع, وهذا يصنع أخطاءً قليلة.

Ein hungriger Mann, der seine Familie
أي رجل جائع ... مَنْ يَسْتَطيع أن

Sie sind hungriger, als Sie denken.
يبدو أنك جائع أكثر مما تظن

Vielleicht bist du hungriger, als du denkst.
يبدو أنك جائع أكثر مما تظن

-Ist hier irgendwo ein hungriger Bär?
هل يوجد دبّ جائع بمكان ما؟

Ich bin hungriger als die Sünde und komme in Frieden.
أنـا أكثر جوعاً من الذنب ومُسـالم لأبعد الحدود

hungriger als 'ne schlange im ZuckerfeId.
أنا أكثر جوعاً من أفعى خضراء في حقل لقصب السكر.

Die Kreaturen werden immer hungriger.
إنهم يصبحون أكثر جوعاً

Gräbst wie ein hungriger Terrier, an den du mich immer erinnerst.
تحفرين ككلب الصيد الجائع ، لطالما ذكرتيني فيه

So, ein hungriger Bär will also tanzen, Sultanin Hürrem?
‫"الدب الجائع يريد الرقص" إذاً،‬ ‫سلطانة "هيام"؟ ‬

Der Tod sei hungriger als der Schmerz, daher bedankt sie sich.
هي تعرف بأنّ الموت أكثر جوعا من الألم لذا فهي تقدم الشكر

In dieser Box habe ich einen Käfig mit hunderten hungriger weiblicher Mücken,
هنا فى هذا الصندوق لدى قفص ملئ بالمئات من إناث البعوض الجائعة

Moral und Gewissen bedeuten wenig gegenüber einem Lager hungriger Leute.
المبادىء الاخلاقيه والضمير تعنى القليل تجاه معسكرات الناس الجوعى