"hypophyse" - Traduction Allemand en Arabe

• الغدة النخامية
• غدته النخامية

Diese Begabung ist direkt mit der Hypophyse des Kindes verbunden, die noch unentwickelt ist.
أنا اتكلم عن موهبة ترتبط مباشرة بغدة الطفلة النخامية الغدة النخامية المختلفة

Kurz gesagt bringt Heroin die Hypophyse zur Ausschüttung von Endorphinen, die ein überwältigendes Wohlgefühl erzeugen.
الهيروين يحفز الغدة النخامية لكي تفرز الاندورفين والاندورفين هو هرمون يخلق حساً رائعاً من السعادة

Letztes Jahr wurde mir ein Adenom aus der Hypophyse entfernt.
نعم، كنت مصابة به العام الماضي أجروا جراحة بالمخ و استأصلوا ورماً من الغدة النخامية

Trotz schwerer Verletzungen an der Hypophyse... ..wurde Marcus Duff heute Morgen aus dem Mount-Zion-Krankenhaus entlassen.
بالرغم من الجرح الحاد فى غدته النخامية, تم تسريح (ماركوس دوف) مبكراً هذ الصباح... من المركز الطبي في (ماونت زيون).

Die Hypophyse sitzt zwischen den Sinus cavernosi, also direkt zwischen den Augen.
الغدة النخامية تقع بين الجيبين المساميين بين العينين تماماً

Nein, aber wenn das Narbengewebe auf dem Hypothalamus gegen die Hypophyse drückt, dann werden die Nebennieren ihre Arbeit aufgeben.
لكن، لكن إن كانت ندبة النسيج على الهيبوتلاموس ضاغطة على الغدة النخامية سيتوقف الهرمون الكظري

Die männlichen Genitalien werden vom Hypothalamus und der Hypophyse gesteuert.
أعضاء الذكر الجنسية تتحكم بها الغدة النخامية و الهبوتلاموسية

Ich will sehen, ob irgendwelche Leichen dabei waren ohne Hypophyse.
تحقق إن كانت أي من الجثت قد فقدت الغدة النخامية.

Um uns funktionieren zu lassen oder, tja, am Leben zu erhalten, brauchen sie eine Stimme, einen Anführer, einen Lehrer, und in unseren Gehirnen führt diese Aufgabe die Hypophyse aus.
من أجل بقائنا على قيد الحياة يحتاجون إلي صوت واحد قائد, مدير وفى جهازنا العصبي, هذه الوظيفة تنتمي إلى الغدة النخامية

Die Hypophyse kommuniziert mit all den anderen Drüsen, sagt ihnen, wann sie die lebenswichtigen Hormone produzieren sollen, die wir zum Funktionieren brauchen.
الغدة النخامية تتصل بالغدد الأخرى تخبرها متى تنتج الهرمونات اللازمة للجسم كي يعمل

Der Schilddrüse übergeordnet ist die Hypophyse, eine Hormondrüse im Gehirn, die die Arbeit der Schilddrüse und den Zeitpunkt der Hormonausschüttung überwacht.
تتحكم الغدة النخامية في الغدة الدرقية وهي غدة هرمونية توجد في مكان عميق بالدماغ وتشرف على مهمات الغدة الدرقية، ومهمتها التأكد من إرسال ناقلات الرسائل.

Die Hypophyse erkennt, ob die Hormonkonzentration im Blut zu niedrig oder zu hoch ist und sendet Befehle in Form eines Hormons aus, das die Schilddrüse aktiviert.
دور الغدة النخامية هو مراقبة إذا كانت مستويات الهرمون في الدم منخفضة جدا أو مرتفعة جدا. وفي هذه الحالة ترسل تعليماتها متمثلة في هيئة الهرمون المحفز للغدة الدرقية.

Bestimmte Erkrankungen, Schilddrüsentumore oder chemisches Ungleichgewicht im Körper können das Organ irritieren, wodurch es nicht mehr auf die Befehle der Hypophyse reagiert.
قد تتسبب أمراض معنية في الغدة الدرقية أو خلل في توازن المواد الكيميائية في الجسم قد تؤدي إلى إختلال وظيفة هذا العضو مما يمنعه من تنفيذ الأوامر التي توجهها الغدة النخامية.

- Seine Hypophyse?
الغدة النخامية تفرز جميع أنواع الهرمونات المنظمة في الجسم...

Die Hypophyse wurde tatsächlich entfernt.
قد أزيلت الغدة النخامية بالفعل.

- Geh noch mal zurück zur Hypophyse.
عد لعرض الغدة النخامية