"iago" - Traduction Allemand en Arabe

• اياجو
• ياجو

Seid Zeugen, dass Iago hier alles, was sein Verstand, seine Hand und sein Herz vermögen, zum Dienste des beleidigten Othello widmet!
اشهد هنا ان اياجو قرر التنازل ...خدمة ذكاءه و يديه .. و قلبه

Besorg mir Gift, Iago, diese Nacht.
. هيىء لي سماً الليلة يا اياجو

Der treue Iago hat dafür gesorgt.
. و قد امرت اياجو المخلص بتنفيذ الأمر

Ich weiß wohl, Iago, aus Liebe und Bravheit milderst du die Sache zugunsten Cassios.
اعلم يا عزيزي ياجو ان نزاهتك تجعلك تقلل من شأن المسألة لتلطفها عن كاسيو

Aber, wie schade dennoch, Iago! Oh, Iago, wie schade, Iago!
و لكن اشفق عليه يا ياجو اشفق عليه يا ياجو

Iago weiß, dass sie mit Cassio die schamvolle Tat wohl 1.000-mal begangen hat.
كلا انها مخادعة ... لقد كان يعلم اياجو انها مع كاسيو .. و قد فعلت هذا العار الف مرة

Guter Iago, ich muss dir meine Desdemona lassen.
. ايها النبيل ( اياجو) انني مضطر ان ادع (ديدمونه) في امانتك

Nein, Iago.
.. كلا يا اياجو

Geh jetzt, Iago.
اتركني يا اياجو

Schau, Iago.
. انظر هناك يا اياجو

Oh, guter Iago!
يا اياجو الصالح

Vielleicht geh ich nie mehr nach Hause, Iago.
لعلى لن اعود ابدا يا اياجو

Ich nehm es sehr übel, dass du, Iago, der meine Geldbörse führte, als wäre sie deine eigene, die Sache schon gewusst hast.
...(اننى اشعر بالاسى مثلك يا ( اياجو وانت الذي بددت ما شئته من مالي كانها حر مالك.. ....

Okay, warum hat Iago Othello betrogen?
حسناً ، لماذا (اياجو) خان (اوثيلو)؟

Iago!
! ( اياجو)

Nicht heute Abend, lieber Iago.
.. (ليس الليلة , يا عزيزي (ياجو

Willkommen, Iago! Wir müssen auf die Wache.
(مرحبا يا( ياجو علينا الحراسة

Bei deiner Liebe zu mir, sprich, Iago. Wer begann es?
من بدأ هذا يا (ياجو)؟