"ich ankam" - Traduction Allemand en Arabe

• وصولي
• وصلتُ إلى هناك
• وصلت هناك
• الوقت الذي وصلت

Ihre Krankheit war plötzlich und kurz, und bevor ich ankam, war alles vorüber.
مرضها كان مفاجئاً وقصيراً وانتهى الأمر قبل وصولي

Als ich ankam, war schon fast ein Kilometer Stau und jeder schrie ihn an.
حسنا,بحلول وقت وصولي الى هناك كانت الزحمة تراكمت نصف ميل الجميع يصرخ عليه و هو يبكي

Joyce war halb erfroren, als ich ankam.
كانت أمك على وشك الموت من البرد عند وصولي.

Ja, aber ich habe dir doch erzählt, dass sie schon tot war als ich ankam.
أجل ، ولكن قلتُ لكِ كانت ميتة عندما وصلتُ إلى هناك

Als ich ankam war die Tür offen. Die Wohnung war verwüstet.
وعندما وصلتُ إلى هناك ، كان الباب مفتوحاً وكان المكان محطّماً ، وكانت ميتة على السرير

Als ich ankam, haben er und sein Kumpel in Unterwäsche Gewichte gestemmt.
وعندما وصلت هناك وهو وصديقه كانوا يرفعون الأوزان في ملابسهم الداخلية

Als ich ankam, drückte der Mann seine Frau unter Wasser, um oben zu bleiben.
في الوقت الذي وصلت الى هناك، كان الزوج يسحب زوجته لأسفل، حتى يبقى فوق سطح الماء.

Wenn ich ankam, fragte ich immer: "Wie kann man bei so einem Wetter leben, arbeiten oder schlafen?"
بمجرد وصولي إليها، أتساءل: "كيف يمكن لأحد أن يعيش أو يعمل أو ينام في مثل هذا الجو؟"

Als ich ankam, überbrachte mir Daniel die schlechte Nachricht.
بمجرّد وصولي بعد ‫"‬دانيال‫"‬ الذي أخبرني بالخبر السيء:

Als ich ankam, standen schon tausend Leute herum.
بوقت وصولي لهنا ... كان بالفعل حشد من الناس تجمعوا حول جسدها

Nun ja, ich arbeite, seit ich ankam, und Marigold fehlt mir natürlich.
في الحقيقة، كنت أعمل منذ وصولي -وأشتاق إلى (ماري غولد) بالطبع

Aber als ich ankam, war es wieder zu spät.
لكن، بمجرد وصولي... كان الأوان قد فات مجددًا

Das Auto wurde bereits beobachtet, als ich ankam.
-كانت هناك سيارة واقفة هنا عند وصولي

Aber als ich ankam war er schon tot, ermordet von diesem alten Mann.
ولكن عندما وصلتُ إلى هناك كان ميّتاً بالفعل قتل على يد ذلك الرجل العجوز

Als ich ankam, war er nicht im Haus, also ging ich zum Steg.
وعندما وصلتُ إلى هناك لم يكن في الداخل لذلك مشيّتُ إلى حوض السفن

Als ich ankam, war er tot.
عندما وصلتُ إلى هناك ، كان ميّتاً

Und als ich ankam, sie... als ich ankam... sie...
وعندما وصلت هناك ... كانت... وعندما وصلت هناك ...

Jemand hat mir eine Adresse gegeben, aber als ich ankam, war es da so schäbig, dass ich es nicht tun konnte.
أحدهم أعطانى أسم وعنوان ..وعندما وصلت هناك شعرت بأن الأمر قبيح... .

- Er war schon weg, als ich ankam.
- لقد رحل في الوقت الذي وصلت فيه -