"ich beabsichtige" - Traduction Allemand en Arabe

• أنوي
• وأعتزم
• وأنوي
• وأنوى
• أنوى
• أعتزم

Also. Ich beabsichtige, den Großteil meines Vermögens dir jetzt zu überschreiben.
إذن ، أنوي تسجيل معظم أموالي وأملاكي إليكِ ، الآن.

Er hat mich in die Schweiz eingeladen und Ich beabsichtige mitzufliegen.
طلب مني أن أرافقه و أنا أنوي الذهاب معه حسنا

Aber Ich beabsichtige das so bald wie möglich auf ein Jahr pro Jahr zu erhöhen.
ولكنّني أنوي زيادتها إلى سنة في كل سنة بأسرع ما يمكن

Ich beabsichtige, diese Möglichkeit der vorbeugenden Diplomatie in meinen künftigen Gesprächen mit den Leitern der Regionalorganisationen weiter zu prüfen.
وأعتزم بحث هذا الخيار المتعلق بالدبلوماسية الوقائية في مناقشاتي التي أجريها في المستقبل مع رؤساء المنظمات الإقليمية.

Ich bin jetzt Teil dieser Operation, ob es jemandem gefällt oder nicht, und Ich beabsichtige, meinen gerechten Anteil zu bekommen.
أنا جزء من هذه العملية سواءً أعجبكم أم لم يعجبكم وأنوي الحصول على حصتي العادلة

Ich beabsichtige heute im Oswald, Mr. Walker direkt damit zu konfrontieren.
أنوي أن أذهَب إلى سجنِ أوز اليوم و أواجِه السيد ووكَر وجهاً لوَجه

Ich beabsichtige jeden von euch persönlich zu sprechen, aber bis dahin behaltet eine Regel im Kopf:
أنوي أن ألتَقي بكُلِ واحِدٍ مِنكُم على حِدَة لكن حتى ذلكَ الوَقت. أبقوا مَبدَاً واحِداً في ذِهنِكُم

Weil Ich beabsichtige, im Krieg die stärkste Waffe einzusetzen, die es gibt:
لأنه في الحرب التي ستأتي ؟ أنوي أن أخترع أهم سلاح على الاطلاق

Sicher, sicher, unter uns gesagt mein Lieutenant will,dass ich den Scheißkerl so schnell wie möglich einwickle und das ist das was Ich beabsichtige zu tun.
طبعاً، طبعاً، ليكُن الكلام بيننا مُلازمي يُريدُني الانتهاء من هذا التحقيق بسُرعَة و هذا ما أنوي فِعلَه

Ich beabsichtige, jedem den wahren Tod zu bringen, der von dir gekostet hat und weiß, was du bist.
أنوي جلب الموت الحقيقي لكل من تذوقك وعرف حقيقتك

Weil Ich beabsichtige, die Lieferung selbst zu übernehmen, verstehst du?
لأنّ كما ترى, كنت أنوي أخذ تلك الشحنة بنفسي.

Ich beabsichtige, deine Letzte zu sein, ganz egal, wie lange es dauert.
أنوي أن أكون حبّك الأخير .مهما يستغرقه تحقق ذلك

Ich beabsichtige, beiden gerecht zu werden.
فأنا أنوي تشريف كلّاً منهما على حدٍ سواء

Ich beabsichtige nun das Testament Ihres Vaters zu verlesen... und im Anschluss versuche ich die Gläubiger zu beruhigen.
أنوي أن ابدأ بقراءة وصيّة والدك الأخيرة. ومن ثم سأحاول مع دائنينه.

Ich beabsichtige, das Flammende Schwert zu benutzen, um die himmlischen Tore zu durchschneiden.
أنا أنوي إستعمال السيف المُشتعل لإختراق بوابات النعيم

Ich beabsichtige, das Flammende Schwert zu nutzen, um die Himmelspforten zu durchschneiden.
أنوي إستخدام السيف المُشتعل لإختراق بوابات النعيم

Ich beabsichtige, zu prüfen, inwieweit dieses Konzept auf der Grundlage des in Addis Abeba geschaffenen Präzedenzfalls weiterentwickelt werden kann.
وأعتزم أن أبحث إمكانية تطوير هذا المفهوم استنادا إلى السابقة التي تم إرساؤها في أديس أبابا.

Ich beabsichtige, der Generalversammlung auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung weitere Stellungnahmen und Vorschläge zu praktischen Maßnahmen zur Umsetzung der Empfehlungen der Gruppe vorzulegen.
وأعتزم أن أقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها التاسعة والخمسين، تعليقات ومقترحات أخرى فيما يتعلق بالخطوات العملية التي يمكن أن تتخذ استجابة لتوصيات الفريق.

Ich beabsichtige, derartige interdisziplinäre technische Bewertungsmissionen in Zukunft auf der Grundlage der vollen Kooperation der jeweiligen Mitgliedstaaten häufiger für präventive Zwecke einzusetzen.
وأعتزم اللجوء إلى إيفاد بعثات التقييم التقني المتعددة التخصصات هذه بشكل أكثر تواترا في المستقبل لأغراض وقائية، على أساس التعاون الكامل من الدول الأعضاء المعنية.

Ich bin mir der Gefahr bewusst und Ich beabsichtige, mich persönlich damit zu befassen.
أدري تمامًا بالتهديد الذي نواجهه، وأنوي التصدّي له بنفسي.

Der Krieg kommt, Charles, und Ich beabsichtige, ihn zu führen.
الحرب لا تزال قائمــة يا تشارلـز وأنوى الإستمرار فى القتـال

Ich beabsichtige, Sie zurückzubegleiten, um sicher zu sein, dass alles OK ist.
أوأكد لكم أنى أنوى العودة معكم فقط لأتأكد ان كل شيء على ما يرام

Ich beabsichtige, alle Ländereien und Häuser... die ehemals Jane Seymour gehörten, auf sie zu übertragen.
أعتزم تسوية جميع الأراضي لصالحها والمقاطعات التي كانت تنتمي سابقا الى جاين سيمور