| Ich beneide Euch nicht um Eure Kopfschmerzen beim Aufwachen. | Open Subtitles | أنا لن أحسدك على الصداع الذى سيصيبك عندما تستيقظ |
| Ich beneide Euch nicht. | Open Subtitles | لا بد أن أحسدك. |
| Ich beneide Euch, Mylord. | Open Subtitles | أحسدك يا سيدي |
| Da wir davon sprechen, Ich beneide Euch Leute um das, was ihr habt. | Open Subtitles | على أيّةِ حالٍ، أحسدكم على ما تملكونه. |
| Ich beneide Euch wirklich. | Open Subtitles | أنا حقا أحسدكم أيها الرفاق |
| Ich beneide Euch. | Open Subtitles | أحسدك |
| Nun, wisst Ihr, Pater, Ich beneide Euch aus tiefstem Herzen. Ich versichere es Euch, Pater. | Open Subtitles | أنا أحسدك بعمق |
| Wisst ihr, Ich beneide Euch Jungs. | Open Subtitles | أتعلمون انا أحسدكم يا شباب |
| Ich beneide Euch, Brüder. | Open Subtitles | أنا أحسدكم أيها الإخوة |
| Mensch, Ich beneide Euch Jungs. | Open Subtitles | يا إلهي، أنّي أحسدكم يا رفاق. |
| - Ich beneide Euch Jungs. | Open Subtitles | -رباه ! -أنا أحسدكم يا فتية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 