"ich bin überrascht" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا متفاجئ
• أنا مندهش
• أنا متفاجئة
• أنا مندهشة
• انا متفاجئ
• إنّي مندهش
• انا متفاجئة
• أنا متفاجىء
• أنا متفاجيء
• لقد تفاجأت
• يفاجئني
• انا مندهش
• انا متفاجىء
• أنا مفاجئ
• أنا مُندهش

Ich bin überrascht, dass das nicht schon früher passiert ist. Wir waren nicht gerade vorsichtig.
في الحقيقة أنا متفاجئ أن هذا لم يحدث بوقت ابكر، لم نكن حذرين جداً

Ich bin überrascht, dass sie nicht versuchen, ihren Agenten zu retten.
أنا متفاجئ أنهم لم يحاولوا حماية عميلهم الذي في الميدان

Lex, Ich bin überrascht, dass du dich auf die Reportage einer Schulzeitung verlässt.
ليكس أنا مندهش أنك قد تثق في تحقيق صادر عن صحيفة مدرسية

Ich bin überrascht, dass er mir erlaubt, dies alles zu erwähnen.
أنا متفاجئة تماماً , أنك تريد مناقشة كل هذا إعلاميا

Ich bin überrascht, dass sie nicht umgekehrt sind und dich für rücksichtsloses Fahren festgenommen haben, hast du eigentlich die Fahrprüfung bestanden? Männer in Schwarz?
أنا مندهشة لأنهم لم يعودوا ليعتقلوك بتهمة القيادة المتهورة، هل اجتزت اختبار القيادة ؟

Ich bin überrascht, dass sie es bei dem Schlag nicht drauf anlegten.
انا متفاجئ حقا إنهم لم يلعبوا للفوز فى هذا الشوط

Ich bin überrascht, dass ihr euch traut, hier aufzutauchen, nachdem eure Kadetten derart die Polizei blamiert haben.
أنا متفاجئ أنه لديك الجرأة لتظهر حتي بعد أن أهان طلابك قسم الشرطة

Ich bin überrascht daß sie es dir an einem gewissen Punkt nicht selbst gesagt hat.
أنا متفاجئ أنها لم تخبرك بنفسها في لحظة ما

Ich bin überrascht, dass ich ihn noch nicht entlassen habe.
أنا متفاجئ أنني لم أطرده حتى الأن لماذا؟

Ich bin überrascht, daß sie nicht bei der Concierge fragen mußten.
أنا مندهش أنهما لم يقابلا المرأة البوابة

Ich bin überrascht, dass du es heute die Treppen runtergeschafft hast.
أنا مندهش هل يمكن أن تجعل من أسفل تلك السلالم هذا الصباح.

Ich bin überrascht! - Die ist nicht sehr schwer zu erlernen.
أنا مندهش حسنا، إن الانجليزية ليست صعبة التعلم

Nein, Ich bin überrascht, dass er überhaupt ein Seitenstück haben konnte.
لا, أنا متفاجئة أنه تمكن من الحصول على فتاة أخرى

Ich bin überrascht, dass diese Bitte von Euch kommt... einem so weisen und edelmütigen Mann.
أنا متفاجئة من أنني أستقبل طلباً كهذا من رجال نبلاء وحكماء مثلكم

Ich bin überrascht, dass Sie nie nach meinem Namen gefragt haben.
أنا متفاجئة لأنك لم تسألي عن اسمي بعد لقد اخترته بعناية

Ich bin überrascht. Ich, tut mir leid, ich habe nicht den Überblick behalten, Cary.
أنا مندهشة أنا آسفة أني لم أنتبه يا كاري

Ich muss zugeben, Ich bin überrascht, Sie wiederzusehen.
علي الاعتراف, انا متفاجئ لرؤيتك تعودين الى هنا

Nun. Ich bin überrascht, dass du es mit deinem hektischen Zeitplan heute Abend geschafft hast.
إنّي مندهش لمجيئكَ الليلة بالرغم من جدولكَ المزدحم.

Ich bin überrascht, dass Sie um einen weiteren Termin gebeten haben.
تعاطى جرعة زائدة ومات انا متفاجئة انك اتصلت لموعد آخر

Ich bin überrascht, dass er so nah ans Büro gekommen ist.
أنا متفاجىء بكونه إقترب لهذه المسافة من مكتب التحقيقات الفيدرالي

In Anbetracht seines Verhaltens während der Scheidung, ja, Ich bin überrascht.
،بالنظر لتصرفاته أثناء الطلاق نعم، أنا متفاجيء

Ich bin überrascht, dass Sie schon wieder auf den Beinen sind.
لقد تفاجأت من رؤيتك بهذه السرعة هذا السيد شايكر

Ich bin überrascht, dass diese Begegnung ... mit dem Tod deine Wertschätzung des Lebens an sich nicht erhöht hat.
يفاجئني أن إقتراب الموت لا يعطيك تقديراً لحياة اللحظة

Ich muss sagen, Frank, Ich bin überrascht, dass du uns glaubst.
يجب علي ان اقول فرانك , انا مندهش انك صدقتنا

Bereits seit 3 Wochen. Ich bin überrascht, dass du es nicht wusstest.
لقد عدنا منذ 3 اسابيع انا متفاجىء انك لم تعرف

Ich bin überrascht, dass Sie nicht so denken.
أنا مفاجئ إلى حدّ ما أنت لا تحسّى بنفس الشعور

Ich bin überrascht. Ich dachte Sie würden ihm helfen wollen.
أنا مُندهش ظننتُكِ ستودّين مُساعدته