Und Ich bin derjenige, der ihm gesagt hat, dass er mit dem Boss reden soll. | Open Subtitles | أصمت يا رجل أنا من أمرته بفعل الصّواب بالتحدّث للرجل |
Ja, aber Ich bin derjenige, der diese dreckige, satanische Sucht in euer Haus brachte. | Open Subtitles | أجل ولكنّي أنا من أحضر هذه العادّة الشيطانيّة القذرة لمنزلكم |
Er ist derjenige, der die Prüfung verkauft hat, aber Ich bin derjenige, der sie genommen hat. | Open Subtitles | بالتستر عنّي هو من قام ببيع الإختبار فعلاً .. ولكن أنا الشخص الذي قام بسرقته |
Ich bin derjenige, der die Leute dazu bringt, Sachen zu tun, die sie gar nicht wollen. | Open Subtitles | من أنت بحقّ السّماء؟ أنا مَن يُجبر الناس .على فعل أمور يأبونها |
Ich bin derjenige, der allein sein wird, dort in der Ferne. | Open Subtitles | بالأحرى أنا الذي سأبقى وحيداً في مكان جديد |
Ich bin derjenige, der entscheidet, wo Sie hinfahren. | Open Subtitles | أنا هو الذي يقرر إلى أين تذهبين و إلى لا تذهبين |
Ich bin derjenige, der mit Darhk ins Bett stieg, nicht wahr? | Open Subtitles | أنا واحد التي حصلت الى السرير مع Darhk، أليس كذلك؟ |
Ich bin derjenige, der tatsächlich mit der Frau auf dem Foto ausgeht. | Open Subtitles | اتعرف، لست انا من يواعد فتاه الصوره فعلياً |
Ich kann es mir nicht leisten zu warten, okay? Ich bin derjenige, der die Quote versaut hat. | Open Subtitles | لا يمكنني السماح بالانتظار أنا من أفسد الغلاف المالي |
Ich bin derjenige, der dafür sorgen wollte, dass du da bekommst, was du willst, als sich niemand für dich interessierte. | Open Subtitles | أنا من كان يعمل لتنال ما تشاء بينما البقية لا يكترثون |
Ich bin derjenige, der Sie am Leben hält und der in diesem Chaos für Ordnung sorgt! | Open Subtitles | أنا حبل نجاتك. أنا من ينسق كل هذا الإرتباك. |
Bitte. Ich bin derjenige, der sich schlecht fühlt. | Open Subtitles | أرجوكِ، أنا من يشعر بإستياء لطالما كرهت تصرفي |
Schau, Bildmaterial zu manipulieren ist einer unserer Tricks. Ich bin derjenige, der es den Rekruten beibringt. | Open Subtitles | إنظر، ربط لقطات كاميرات المراقبة أحد خدعنا، أنا من علّمها للمجندين |
Ich bin derjenige, der doppelt laufen muss, um die Kameras wiederzufinden, während ihr eine Pause einlegt. | Open Subtitles | أنا من يبذل مجهوداً مضاعفاً في إستعادة الكاميرات بينما يكون جميعكم في فترة راحة. |
Gott, Ich bin derjenige auf Krücken. | Open Subtitles | . يا إلهي ، أنا الشخص الذي يمشي على العكازين |
Also, die Wahrheit ist, Ich bin derjenige, der dich für das Muirfield-Experiment vorschlug. | Open Subtitles | الحقيقة أنه أنا الشخص الذي طوعك لتجارب ميرفيلد في الأصل |
Ich bin derjenige, der dir deinen Namen zurückgibt, sobald ich aufhöre, dich atmen zu hören. | Open Subtitles | أنا الشخص الذي سيعيد لك أسمك مجدداً بمجرد أن أسمعك تتوقف عن التنفس |
Ich bin derjenige, der ihn aus der Prügelei rausgezogen und ihn Einzelhaft verfrachtet hat. Er fing an, sich zu beklagen, dass der Atembeschwerden hätte. | Open Subtitles | أنا مَن سحبته من الشجار وزججته في الزنزانة بدأ يشكو ويقول إنه يواجه صعوبة في التنفس |
Wie auch immer, Ich bin derjenige, der dafür gerade stehen muss. | Open Subtitles | على أي حال، أنا مَن سيواجه العواقب |
Gut, Ich bin derjenige, der den Kristall anfaßte, und ich hatte nie einen schlechten Traum. | Open Subtitles | حسنا, أنا الذي لمس البلورات ولم تراودني أية أحلام سيئة |
Ich bin derjenige, der euch den Brief geschrieben hat, dass wir hier sind. | Open Subtitles | أنا هو من أرسل الرسالة التي تفيد بوجودنا هنا |
Ich bin derjenige, der ihnen gezeigt hat was Arschgeweih und Jägermeister Bomben sind, und wie man 'Boobs' (=Möpse) auf einem Taschenrechner schreibt. | Open Subtitles | أنا واحد تدرس الذين لهم عن متشرد الطوابع والقنابل جاجر وكيفية تهجئة "خمر" على الآلة الحاسبة. |
Ich bin derjenige, der Ihnen gesagt hat, Sie sollen nicht anrufen. Sie haben gesagt, "ich werde es melden." | Open Subtitles | انا من نصحك بأن لا تتصل وتخبر الشرطة بان السجين هرب |
Lassen wir den Quatsch. Ich bin derjenige, der ihren Vater hat wegsperren lassen. | Open Subtitles | لنتوقف عن المراوغة، أنا الرجل الذي زجّ بوالدك في السجن |
Oder er gab Ihnen Fehlinformationen. Und Ich bin derjenige der deshalb am Arsch ist. | Open Subtitles | أو أنّه يعطيك معلومات فارغة وأنا من يتعرّض للمشاكل |
Aber Ich bin derjenige, der ihm in den Arsch kriechen muss. | Open Subtitles | لكن أَنا الواحد الذي لي للمَصّ إليه، لَيسَ أنت. |