"ich bin geschmeichelt" - Traduction Allemand en Arabe

• أشعر بالإطراء
• أنا أشعرُ بالإطراء
• أشعر بالاطراء

Ich bin geschmeichelt, dass du meinen Namen weißt, weil ich mich nicht an deinen Namen erinnere.
أشعر بالإطراء لأنك تذكر اسمي لأنك لا أتذكر ما اسمك

Was sollte ich sagen, Ich bin geschmeichelt, dass sie mich mag, aber ich habe ein wirklich wichtiges Vorstellungsgespräch?
ماذا كان يفترض أن أقول، أشعر بالإطراء لأنها تحبني، لكن لدي مقابلة عمل مهمة حقًا؟

- Doch. Ich bin geschmeichelt, worüber willst du reden?
حسناً, أشعر بالإطراء ما الذي تريد التحدث عنه ؟

Ich bin geschmeichelt, Madam, aber ich befürchte, ich bin mit einer anderen vermählt.
حسناً، أشعر بالإطراء يا سيدتي، ولكن أخشى أنني مرتبط بامرأة أخرى.

Ich bin geschmeichelt, hier sein zu dürfen, egal warum.
لا تهتمي. أنا أشعرُ بالإطراء جداً ليُطلب من المجئ مُجدداً بأي شروط

Ich bin geschmeichelt, dass Sie mich für normal halten.
أنا أشعر بالاطراء بأنكِ تفكرين بي كأني شخصاً عادي.

Ich bin geschmeichelt, dass Sie denken, ich wäre zu so etwas in der Lage, aber
أشعر بالإطراء لأنك تظن أني قادر على فعلها،

Ich bin geschmeichelt, dass Sie so viel Mühe für ein privates Gespräch auf sich genommen haben.
أشعر بالإطراء من خوضك تلك الصعاب من أجل محادثة خاصة معي

Ich bin geschmeichelt, aber ja ich streite ab irgendeine Organisation dieser Art zu führen.
أنا أشعر بالإطراء ، لكن ، أجل أنا أنكر قيادتي لأى مؤسسات

Ich bin geschmeichelt, aber nicht interessiert.
أشعر بالإطراء لكنّي لست مهتمّاً

Mich? Ich bin geschmeichelt, vielen Dank.
حسنا، أنا أشعر بالإطراء شكرا لك

Ungelogen, Ich bin geschmeichelt.
أشعر بالإطراء حقاً

Ich bin geschmeichelt.
إنّي أشعر بالإطراء.

Ich bin geschmeichelt und beleidigt.
أشعر بالإطراء والإهانة معاً

Ja. Orco, Ich bin geschmeichelt, aber...
يا للمسيح يا (اوركو) أنا أشعر بالإطراء حقاً لكن...

- Roy, Ich bin geschmeichelt. Gut!
ــ (روي)، أشعر بالإطراء

Ich bin geschmeichelt.
أشعر بالإطراء.

Ahmed, Ich bin geschmeichelt.
(أحمد)، أشعر بالإطراء

Ich bin geschmeichelt.
أشعر بالإطراء!

Ich bin geschmeichelt, dass du daran denkst, mich einzuladen, Gloria.
أنا أشعرُ بالإطراء, فقط لتفكيركِ بي... ولكن أن تُشركيني في شيءٍ مثل هذا, فهذا حقاً...

Ich bin geschmeichelt, dass du denkst, ich war's, aber ich habe größere Gehirne zu frittieren.
أشعر بالاطراء كونكم تظنونني الفاعلة فأنا لدي عقول أكبر أشويها