"ich bin mir ziemlich sicher" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا متأكد
• أنا واثق
• أنا متأكدة
• أوقن
• أنا واثقة
• وأنا متأكد
• انا متاكد
• انا متأكدة
• انا متأكده
• أنا مُوقنة
• أنا متأكده
• أنا متأكّد
• متأكّدة تمامًا
• انا متأكد
• أنا متيقن

Ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie alle in Ihrem Land sogenannte Elternsprechstunden haben.
أنا متأكد أنه في كل بلد هناك أمر يدعى اجتماع الأهل مع الاستاذ

Ja, ja, Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich keinen hatte.
لقد فعلتها الاسبوع الفائت. نعم،نعم، أنا متأكد بانني لم افعلها.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass es auch in anderen Städten Typen wie ihn gibt.
أنا واثق أن هنالك أشخاص مثله في بلدات أخرى

Ich bin mir ziemlich sicher, dass vier von zwölf Leuten aus der Nachbarschaft dort hingehen.
أجل , أنا متأكدة جداً أربعة من 12 شخص من الحي بأكمله فعل ذلك

Ich bin mir ziemlich sicher, er hatte genau dies geplant, also...
أوقن أنه كان يساعد على حدوث هذا تحديدًا.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass das nicht in dem Buch der guten Taten stand, das ich gelesen habe.
أنا واثقة من أن ذلك لم يرد في الكتب التي قرأتها

Ich bin mir ziemlich sicher, dass das keine richtigen Bartbegriffe sind.
. أنا متأكد جداً أنها هذا ليس مفهوم اللحية الحقيقة

- Nieser. Ich bin mir ziemlich sicher:
أنا متأكد أن عادة عُطاس الفاشلين رسمياً ميتة

Ich bin mir ziemlich sicher, daß er auch benutzt werden kann, um mit anderen Stationen zu kommunizieren.
أنا متأكد بقدر كاف أنة يمكن إستخدامة للإتصال بالمحطات الأخرى

Und Ich bin mir ziemlich sicher, dass die FBI Prozedur ihnen nicht erlaubt, unsere Gesichter im Fernsehen zu zeigen.
و أنا متأكد تماماً من أن إجراءات مكتب التحقيقات الاتحاديّ لا تسمح لكم بإظهار وجهيهنا على التلفاز

Ich habe keine Ahnung, was das ist, aber Ich bin mir ziemlich sicher, es hat nichts damit zu tun, dass wir bekifft waren und abgedriftet sind, okay?
انظري ، ليس لدي أدنى فكرة عنـه أنا متأكد بأن ما حصل ليس له علاقة بالاغماء وذلك المستوى العالي، حسنا ؟

Oh, Ich bin mir ziemlich sicher, das hier ist schlimmer. Wie ist Ihr Name?
أنا متأكد أن هناك ما هو أسوأ ما هو اسمك ؟

Du lachst. Ich bin mir ziemlich sicher, dass du das nicht wirklich für lustig hältst.
أنتِ تضحكين، أنا واثق أن الأمر ليس طريفاً

Hey, bei dem Flur hier, Ich bin mir ziemlich sicher, dass die Arbeitszellen größer geworden sind.
ماذا ستفعل حيال هذا الطابق ؟ أنا واثق أن المقصورات أكبر منه

Er hat mir nie seinen Namen gesagt, und Ich bin mir ziemlich sicher, mich nicht bedankt zu haben.
لم يقل لي حتى أسمه، و أنا متأكدة أنني نسيتُ أن أشكره.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich da nicht mehr hier bin.
أنا متأكدة أني لن أكون هنا في عشية رأس السنة

Ich bin mir ziemlich sicher, dass das gegen alle Regeln des Tagebuchschreibens verstößt.
أوقن أنّ هذا ضدّ قوانين اليوميّات.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass meine Kamera das Gesicht des Anführers aufgenommen hat, als seine Maske verrutschte.
أنا واثقة أن كاميرتي صورت بوضوح وجه قائدهم عندما انزلق قناعه لكن لسوء الحظ

Und Ich bin mir ziemlich sicher, dass was Ekliges passiert, wenn ich drücke.
وأنا متأكد من شيء ومرضية تماما ، فيرجى سوف يحدث عندما دفع هذا.

Glen, Ich bin mir ziemlich sicher, dass es noch einige Erdnussbutter Sandwichs und eine Luftpistole im Garten gibt.
جلين, انا متاكد من أن هنالك المزيد من شطائر زبدة الفستق ولعبة المسدس هناك في الفناء الخلفي

Ich bin mir ziemlich sicher, er ist derjenige, der sie getötet hat.
انا متأكدة جداً بأنه الشخص الذي قتلها

Ich bin mir ziemlich sicher,dass ist das Mixtape, welches du mir 2ten Semester gemacht hast.
و انا متأكده انك عملت لي هذا الشريط عندما كنت انا في السنه الجامعية الثانية

Ich bin mir ziemlich sicher, dass es am Donnerstag ist.
أنا مُوقنة بأنه يوم الخميس

Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich sie an ihren Stimmen erkennen würde.
أنا متأكده أني سأعرف أصواتهم لو سمعتها مجدداً

Ich glaube, ich habe den größten Fehler meines Lebens gemacht, und das Schlimmste ist Ich bin mir ziemlich sicher, daß ich ihn schon einmal gemacht habe.
أظنّني اقترفت أكبر خطأ في حياتي و الجزء الأسوء هو أنا متأكّد أنّني فعلتها من قبل

Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich tot wäre, wenn du mir nicht geholfen hättest. Also...
إني متأكّدة تمامًا من موتي .. لولا مساعدتك لي، لذا

Nun, Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich nächste Woche keine Darmspiegelung hätte.
حسنا.انا متأكد جداً اني لن اقوم بـعملية فحص القولون بالمنظار الاسبوع المقبل

Ich bin mir ziemlich sicher, dass meine künstlerische Fähigkeit sie von mir überzeugt hat.
أنا متيقن من أن مهاراتي الفنية هي من أسرها في حبي