"ich bin neugierig" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا فضولي
• لدي فضول
• أشعر بالفضول
• أنا فضولية
• يحدوني الفضول
• ينتابني الفضول
• يساورني الفضول
• أنا أتساءل
• يخامرني الفضول
• لا مجرد تطفل
• بدافع الفضول
• فالفضول ينتابني
• لذا يعتريني الفضول
• انا فضولي
• انا فضولية

Ich bin neugierig. Ich bat Sie doch um einen Gefallen.
أنا فضولي بشأن الخدمة التي طلبتها منك

Ich bin neugierig, Morg.
أنا فضولي يا مورج

Ja, aber Ich bin neugierig, was noch draus wird.
أجل أنا كذلك , لكن لدي فضول لكي أعرف ماذا سيحدث

Ich bin neugierig, warum durfte Ihre Tochter zuhören, aber Ihr Sohn nicht?
أشعر بالفضول لماذا سمحت لابنتك أن تصغي و غطيت أذني ابنك؟

Ich bin neugierig, wieso du die Frage nicht beantwortest.
أوتعلم ، أنا فضولية لماذا لن تقوم بالإجابة عن السؤال

Wissen Sie, Ich bin neugierig. Bei so vielen möglichen Gründen, aus welchem genau hat Sie Ihre Frau verlassen?
أتعلم، يحدوني الفضول حول عدّة أسباب محتملة، لمَ انفصلت زوجتك عنك؟

Ich bin neugierig.
لماذا كان ذلك خطأ؟ أنا فضولي.

Ich bin neugierig. Welche bist du?
أنا فضولي ، أي واحدة أنت ؟

Ich bin neugierig.
أنا فضولي جدّاً.

Ich bin neugierig darüber, wieso Mr. Widmore mir so viel Geld zahlt, nur damit ich hierherkomme und dich gefangennehme und lebend zurückbringe.
لدي فضول لماذا السيد ويدمور والذي دفع لي مالا كثيرا يريدني أن آخذك اليه حيا؟

Ich bin neugierig zu erfahren, wie es ist und wie Sie sich fühlen...
لدي فضول حول كيف يكون الحمل وكيف هو شعورك حياله

Ich bin neugierig, ob einer von uns beiden... die Trennung überleben kann.
أشعر بالفضول حيال إذا كان أي منا سيتحمل الانفصال

Ich bin neugierig, was dich am Meisten stört:
ولست متأكدة أني أعرف الرجل بعد الأن : أنا فضولية ما أكثر ما يضايقك

Im Ernst, Ich bin neugierig.
جديًا، يحدوني الفضول.

Ich bin neugierig, ob dich sonst noch jemand drinnen gesehen hat.
ينتابني الفضول بشأن إن رآك شخص آخر بالداخل

Danke für die vorzeitige Entlassung. Ich habe daran gedacht, mich abzusetzen, aber ich bin... neugierig.
شكرًا لك على الإفراج المبكّر، فكّرت في الرحيل، لكن يساورني الفضول.

Das keiner es wert sei, ihn zu kaufen. Ich bin neugierig.
ولا يوجد من يستحقّ الابتياع، أنا أتساءل...

Ich bin neugierig. Wieso verraten Sie dem Rat eigentlich nicht, was Sache ist?
يخامرني الفضول فيما يخصّ عدم فضحكَ لنا بالمجلس؟

Ich bin neugierig. Wenn nicht ich, wer dann?
بدافع الفضول فحسب إنّ لم أكن انا فمن إذن؟

Also, Ich bin neugierig. Sind wir Gäste, Wohltäter oder Aussätzige?
إذن، فالفضول ينتابني أنحنُ رعاة,مُحسنين أم مرضى بالجذام؟

Sie sagt, der Killer habe ein Ass. Ich bin neugierig.
هي تقول أنّ القاتل يحمل ورقة آص، لذا يعتريني الفضول.

Ich bin neugierig. Je mehr wir wissen, desto besser.
انا فضولي كلما زاد ما عرفناه، كلما كان أفضل

Ich bin neugierig, sind Sie mit Dr. Beverly Hofstadter verwandt?
انا فضولية هل أنت ذو صلة بالدكتورة بيفرلي هوفستادتر؟