| Ich bin nicht im Dienst. Meine linke Schulter ist verletzt. | Open Subtitles | أنا خارج الخدمة - لدي جرح في كتفي الأيسر - |
| Ich bin nicht im Dienst. | Open Subtitles | أنا خارج الخدمة. |
| Ich bin nicht im Dienst. | Open Subtitles | أنا خارج الخدمة |
| Ich bin nicht im Dienst, Kumpel, siehst du das Licht? | Open Subtitles | أنا خارج وقت الدوام يا صاحبي ألا ترى الضوء ؟ |
| Ich bin nicht im Dienst und ich fahre keine Betrunkenen. | Open Subtitles | أنا خارج وقت الدوام ولا أقل أشخاص ثمالى |
| Ich bin nicht im Dienst. | Open Subtitles | أنا خارج الخدمة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 