"ich bin nicht mehr derselbe" - Traduction Allemand en Arabe

• لم أعد الرجل ذاته
• لم أعد نفس

Ich bin nicht mehr derselbe.
لم أعد الرجل ذاته.

- Ich bin nicht mehr derselbe wie damals. - Wir werden alle älter.
ــ لم أعد نفس الشخص الذي كنت عليه ــ كلنا نَتقدّمُ في السنَّ

Ich bin nicht mehr derselbe Hobbit, der ich einst war.
لم أعد نفس الهوبيت الّذي كنتُه في الماضي

Ich glaube, Ich bin nicht mehr derselbe, der diese Mauern durchbrach.
لإنني لم أعد نفس الرجل الذي إخترقها