| Ich bin schwanger und möchte, dass mein Baby weiß, woher es stammt. | Open Subtitles | أنا حامل و أريد طفلي أن يعرف من أين أتيت . |
| Ich bin schwanger, Ich bin schwanger. | Open Subtitles | لكنني لم أكن أنوي إخباركن يا رفاق ، أنا حامل أنا حامل كانت مفاجئة تماماً |
| Ich bin schwanger und es ist in unserem Apartment immer zu heiß und davon bekomme ich Nasenbluten und das passiert. | Open Subtitles | أنا حامل ودرجة الحرارة في شقتنا دائماً عالية وتصيبني بنزيف في انفي وهذا يحدث |
| Doch, ich hab einen Test gemacht. Ich bin schwanger. | Open Subtitles | كلاّ، لقد أجريت اختبار أنا حبلى. |
| Norbit, du kannst nicht einfach gehen! Norbit, bitte, Ich bin schwanger! | Open Subtitles | نوربت , انت فقط لا يمكنك الرحيل نوربت ارجوك , انا حامل |
| Clifford, Ich bin schwanger. | Open Subtitles | "كلفورد"، أَنا حبلى |
| Ich bin schwanger, Robert. Ich weiß es seit heute Morgen. | Open Subtitles | أنا حامل يا روبرت أكتشفت ذلك هذا الصباح |
| - Hör auf damit, das nervt mich allmählich. Ich bin schwanger, nicht todkrank. | Open Subtitles | لأن هذا يغضبني أنا حامل و لست محطة |
| Das verstehe ich vollkommen. Unter uns: Ich bin schwanger. | Open Subtitles | أتفهم تماماً بيني و بينك، أنا حامل |
| Phoebe, Ich bin schwanger, voller Hormone und am Ausflippen. | Open Subtitles | فيبي ، أنا حامل ، و أنا حساسة ، و أذعر |
| Eine Mimosa? - Ich bin schwanger, du Esel. | Open Subtitles | أتريدين شراب "مايموزا" - كلا ، أنا حامل أيها الأحمق - |
| - Nein! Nein, Ich bin schwanger und dadurch vergesslich. | Open Subtitles | لا ، أنا حامل وهذا يجعلني أنسى كثيراً |
| Ich hätte es dir gern zu einem besseren Zeitpunkt gesagt, aber Ich bin schwanger. | Open Subtitles | تمنيت أن أخبركِ بهذا ...في وقت أفضل ولكن أنا حامل |
| Ich bin schwanger. Nun,... ich wünsche euch beiden alles Gute. | Open Subtitles | أنا حامل حسناً أتمنى السعادة لكما |
| Ich bin schwanger, Mama. | Open Subtitles | أنا حامل يا أمي ! هذا فظيع حامل من (قي) ؟ |
| Ich bin schwanger. Ich kann nicht so schnell. | Open Subtitles | أنا حبلى لا أستطيع المغادرة بهذه السرعة |
| Ich bin schwanger. | Open Subtitles | أنا حبلى. ماذا؟ |
| Ich bin schwanger! Wollen Sie das Ultraschallfoto sehen? | Open Subtitles | انا حامل أتريد رؤية التحليل اللعين |
| Bitte komm da runter! Ich bin schwanger. Hör auf, komm zurück! | Open Subtitles | ارجوك لا,انا حامل,تعال هنا رجاءاً |
| - Oliver, Ich bin schwanger. | Open Subtitles | -أوليفير"، أَنا حبلى" |
| Ich bin schwanger. | Open Subtitles | لكن الأمر يحدث، إنّي حبلى. |
| Ich bin schwanger. Rhys ist nicht der Vater. | Open Subtitles | أنا حُبلى وريس ليس الأب |
| Und... Ich bin schwanger. Okay, das Wichtigste am Schluss. | Open Subtitles | و أيضاً , أنا حامِل حسناً , أنتِ تحملين طفلاً بأحشائكِ |
| Ich bin schwanger. Mit seinem Kind. | Open Subtitles | أنا حبلي بطفلة. |
| Ich bin schwanger. | Open Subtitles | فأنا حبلى. |
| Er denkt, Ich bin schwanger. | Open Subtitles | انه يظن انني حامل |
| Ich bin schwanger und mir ist nicht nach blöd quatschen. | Open Subtitles | -كيف أخدمك؟ ( جيري) هذا مذلّ، وأنا حامل ولا أستطيع تحمل الهراء |
| Ich weiß, Ich bin schwanger und die Hormone spielen verrückt. | Open Subtitles | أعلمُ أني حامل ومليئة بالهرمونات |
| Ich bin schwanger. | Open Subtitles | تَرى، أَنا حامل |
| Ich bin schwanger, Richard. | Open Subtitles | إني حبلى يا "ريتشارد". |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 