"ich bin sicher" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا متأكدة
• أنا واثق
• أنا واثقة
• أنا متأكده
• أوقن
• انا متأكدة
• أنا متأكّد
• انا واثق
• انا متاكد
• أنا متأكدٌ
• أنا واثقٌ
• وأنا واثق
• انا متأكده
• انا واثقة
• أنا على يقين

Ach, Ich bin sicher, die Ärzte finden es bald heraus und alles ist wieder in Butter.
حسناً ، أنا متأكدة أن الأطباء سيجدون شيء بأي لحظة و كل شيء سيكون بخير

Ich bin sicher, dein Black-and-White-Ball für die Hotelgesellschaft wird jeden daran erinnern.
أنا متأكدة أن كرتك السوداء والبيضاء لجماعة الفندق ستذكر الجميع بذلك

Haben Sie vielen Dank, Madam. Ich bin sicher, alle versuchen es.
شكرًا جزيلاً لكِ يا سيدتي أنا واثق أننا جميعاً سنحاول

Ich bin sicher, sein Sohn freut sich sehr über die Videobänder.
أنا واثق أن ابنه حتماً سعيد جداً بتلقي اشرطة الفيديو

Ich bin sicher, dass die Söldner lieber für die Gewinnerseite kämpfen.
أنا واثقة أن المرتزقة سوف يفضلون القتال مع الجانب الفائز.

Ich bin sicher, sie und Mr. Lawson werden nie diese Art von Problemen haben.
أنا متأكدة من أنكِ أنتِ والسيد لاوسون لن تواجهوا هذا النوع من المتاعب

Ich bin sicher, was ich sage klingt schrecklich geschmacklos und hedonistisch.
أنا متأكدة أنّ ما أقوله يبدو تافه بشكل كبير .وممتع

Ich bin sicher, dass ein Reporter in Kabul Frauen für ein Interview
الأن ، أنا متأكدة ان أي محرر في كابول يمكن أن يجد أمرأة

Ich bin sicher, die meisten von Ihnen kennen das Gefühl.
أنا متأكدة أن الكثير منكم يعرفون هذا الشعور.

Ich bin sicher, Sie erkennen hier das kleine Problem.
الآن، أنا متأكدة أنكم تستطيعون رؤية المشكلة.

- Nichts. Ich bin sicher, Sie sind jünger als Sie aussehen.
لا شيء ، أنا واثق أنك أصغر مما تبدو عليه

Ich bin sicher, was er Ihnen über unsere Eltern gesagt hat, ist wahr.
أنا واثق أنه أيُا كان ما أخبرك به عن والدينا، فهو حقيقي.

Ich bin sicher, wenn man den ganzen Tag Mordfälle studiert, dann kann man etwas Ablenkung gebrauchen.
أنا واثق من أن دراسة جرائم القتل طوال اليوم يُمكنكِ الإستفادة من بعضاً من اللهو

Ich bin sicher, sie... Denkst du, du kommst zurecht?
.. أنا واثقة أنها هل أنتِ متأكدة أنك ستكوني بخير؟

Ich bin sicher, du weißt alles über dieses Schloss.
ربما تأخذني أنت للتجول في القلعة أنا واثقة انك تعرف كل شئ فيها

Ich bin sicher, er teilt seinen erfolg mit dir.
أنا واثقة من أنه سيريد أن يتقاسم معك بعضاً من نجاحه.

Lavon... Ich bin sicher, sie existierten nicht nur in deinem Kopf.
ليفون أنا متأكده بأنها لم تكن موجودة فقط في عقلك

Ich meine es ernst. Ich bin sicher, es wird funktionieren.
إنّي جادّة، أوقن تمام اليقين أنّ هذا سينجح.

Ich bin sicher, jeder hier ist sehr innovativ.
انا متأكدة بأن الجميع في هذه الغرفة مبتكر للغاية

Ich bin sicher, die würden sich über Wildschwein mit Linsen freuen.
أنا متأكّد انهم سيكونون سعداء ببعض من لحم الخنزير البري

Ich kenne seine Politik nicht, aber Ich bin sicher, er wird ein guter Präsident.
انا واثق انة رجل جيد انا لا اعرف الكثير عن السياسة. ولكنى متأكد من انة سيكون رئيس جيد.

Ich bin sicher, dass du kein großes Verlangen danach hast, mir zu schreiben.
انا متاكد انه لديك القليل , لكي تقوليه لي في هذه المرحلة

Ja, es stimmt, ich habe einen attraktiven Single... als Freund, aber Ich bin sicher, du hast auch viele davon.
لديّ صديقة جذّابة لكن أنا متأكدٌ أنّ لكِ الكثير منهم أيضاً

Ich bin sicher du warst es. Aber ich denke, in deiner Position ist es dir nicht gestattet...
أنا واثقٌ أنهُ قد سبق لك ذلك, ولكن أظن أنه بسبب مكانتك, صحيح؟

Und Ich bin sicher, viele von Ihnen hier haben ebenfalls darüber nachgedacht und darüber gerätselt.
والعديد منكم ، وأنا واثق فكر في ذلك وتمعن النظر فيه

Ich bin sicher das manche vielleicht denken das es alles meine Schuld gewesen ist und das ich die Böse bin, aber bin ich nicht.
انا متأكده ان بعضاً منكم يفكر بأن كل هاذا بسببي وانني الشخص السئ هنا ، لكن هذا غير صحيح هو الشخص السئ

Ich bin sicher, du siehst wunderschön aus, aber du bist etwas älter, als ich es bevorzuge.
انا واثقة انك ستكون جميل جدا ولكن انت اكبر سنا مما افضل

Ich bin sicher dann werden Sie das Richtige tun.
و أنا على يقين أنك عندما تفعل , ستتخذ و تفعل الشىء الصحيح.