| Okay. Tut mir leid, ich muss wirklich weiter schlafen, Ich bin so müde. | Open Subtitles | حسنا,أنا أسفه على العودة للنوم أنا متعبة جدا |
| Verdammte Kopfschmerzen. - Ich bin so müde. | Open Subtitles | يا لهذا الصداع أنا متعبة جدا |
| Ich bin so müde. | Open Subtitles | آسف أنا متعب جدا. |
| Ich hab das Baby, und Ich bin so müde. | Open Subtitles | معي الطفل، و أنا متعبة جداً أيضاً. |
| Wir machen nichts anderes als fahren. Ich bin so müde. | Open Subtitles | يبدو و كأننا نسافر منذ زمن بعيد ، لقد تعبت |
| Jenkins, Ich bin so müde, ich dachte, du wärst eine Spüle. | Open Subtitles | ياإلهي، جانكينز، أنا مُتعب جداً ظننتك الحوض |
| Ich bin so müde, Oma. | Open Subtitles | أنا مُتعبة يا جدتي |
| Ich bin so müde... | Open Subtitles | لا أعرف كم أستطيع تحمل هذا أنا متعب جداً |
| - Ich bin so müde und kann es kaum erwarten in deiner Wohnung anzukommen. | Open Subtitles | أنا متعب للغاية. لا أطيق الإنتظار حتى أستريح في منزلكِ |
| Ich bin so müde, Süße. | Open Subtitles | أنا مرهقة للغاية ياعزيزتي |
| Tut mir leid, Ich bin so müde. | Open Subtitles | آسفة، أنا متعبة جدا |
| - Ich bin so müde. | Open Subtitles | لا, حقا , أنا متعبة جدا . |
| Ich bin so müde. | Open Subtitles | أنا متعبة جدا |
| Ich bin so müde! | Open Subtitles | - كيف أستطيع أن أخبرك أنى آسف ؟ - أنا متعب جدا . |
| Ich bin so müde, Barbie. | Open Subtitles | أنا متعب جدا , باربي |
| Ich bin so müde, ich könnte ewig schlafen. | Open Subtitles | أنا متعبة جداً. أستطيع أن أنام لألف سنة |
| - Ich bin so müde. | Open Subtitles | أنا متعبة جداً |
| Ich bin so müde. | Open Subtitles | لقد تعبت |
| Ich bin so müde, ich könnte ihm Stehen einschlafen. | Open Subtitles | أنا مُتعب جداً وبالكاد أستطيع الوقوف |
| Ich bin so müde. - Ok. | Open Subtitles | أنا مُتعبة جداً |
| Ich bin so müde und ich bin so hungrig. | Open Subtitles | أنا متعب جداً وجائع جداً |
| Ich bin so müde. | Open Subtitles | أنا متعب للغاية |
| Ich bin so müde. | Open Subtitles | أنا مرهقة للغاية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 