"ich bin ziemlich sicher" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا متأكد
• أنا متأكدة
• أنا واثق
• انا متأكد
• انا متاكد
• وأنا متأكد
• أنا على يقين
• شبه متأكد
• متأكدة جداً
• أوقن تمامًا
• أنا مُتأكّد
• أنا واثقة تماماً
• أنا متأكّد جداً

Ich bin ziemlich sicher, dass Timothy Bryce und Evelyn eine Affäre haben.
نعم.جيد أنا متأكد أن تيموثي برايس و ايفيلين على علاقة ببعضهما

Ich bin ziemlich sicher, das führt uns in ein moralisches Sündengebiet.
أنا متأكد من أن ذلك سيضعنا على ارض الخطيئة الاخلاقيه

Ich bin ziemlich sicher, dass das Opfer seit über einem Jahrzehnt drogenfrei war.
أنا متأكدة من أن الضحية لنحو عقد من الزمن خالية من المخدرات

Wie auch immer, Ich bin ziemlich sicher, dass wir etwas besseres machen können, als Deiner Freundin damit zu helfen einen verschwundenen Aufreißer zu finden.
حتى إن كان هذا صحيحاً أنا واثق تماما أننا يمكن أن نفعل ما هو أفضل من مساعده صديقتك لإيجاد فنان متغيب إلتقته

Und Ich bin ziemlich sicher, dass du nicht heiraten kannst, wenn du es bereits ist.
و انا متأكد انك لا تسطيع الزواج اذا كنـت متزوجا بالاصل

Ich bin ziemlich sicher, dass sie kein Sensenmann ist, der mich töten will, und sie hat mich um ein Date gebeten.
انا متاكد انها ليست مجرمة تحاول قتلي وقد سألتني للخروج معها

Und Ich bin ziemlich sicher, dass ich Jennys Unterwäsche trage.
استيقظت هنا. وأنا متأكد أنا ارتداء الملابس الداخلية جيني.

Ich bin ziemlich sicher, dass sie da ist. Lori sagte sie würde hingehen.
أنا متأكد بأنها هنالك قالت لوري بأنها ذاهبة

Ich bin ziemlich sicher das ich dort rein kommen könnte.
و أنا متأكد جدا بأنني أستطيع الولوج إليه أعرف نفسي

- Er stand vor ihren Leichen, mit einem blutverschmierten Dolch in der Hand, also ... ja, Ich bin ziemlich sicher.
كان واقفاً فوق جثيتيهما حاملاً خنجراً ملطخاً بالدماء، لذا نعم، أنا متأكد تماماً

Ich bin ziemlich sicher, dass es ein Bruch ist. Können Sie noch mal nachsehen?
أنا متأكد أنه مرض الفتق أيمكنك التأكد مرة أخرى؟

Ich bin ziemlich sicher, die haben so einen Wagen, der Ihnen gefällt, mit all diesem Zeug.
أنا متأكد جداً أنهم لديهم أحد هذه السلات التي تريدينها

Im Moment sind die doch total harmlos, zumindest theoretisch und Ich bin ziemlich sicher, wir kriegen eins von den kleineren hinten in das Shuttle rein.
الأن هذه الأشياء غير مؤذيه بالمره على الأقل نظرياً أنا متأكد أنه يمكننا أن ندخل

Aber Ich bin ziemlich sicher, dass der Schuss durch das Gitter kam.
أنا متأكدة تقريبا الأن أن القاتل هرب من المدرأة.

Ich bin ziemlich sicher, er war hier irgendwo.
نعم , أنا متأكدة جداً بأنه كان هنا في مكان هنا بالأرجاء

Nun, Ich bin ziemlich sicher, man braucht keine Bienen, um Cheeseburger mit Speck zu machen.
حسنا.. أنا متأكدة من أنك لا تحتاج للنحل لعمل هامورغر الجبن والبيكن

Kumpel, Ich bin ziemlich sicher, dass deine Alte dich und mich bei 'nem Dreier haben möchte.
أنا واثق تماماً أن تلك الفتاه تريد أن تحظى بى وبك فى نفس الوقت

Nun, "A": Ich war ziemlich beschäftigt, und "B": Ich bin ziemlich sicher, dass sie Tschechin war.
أولاً، لقد كنت مشغولاً قليلاً وثانياً، أنا واثق أنها كانت تشيكية

Leute, Ich bin ziemlich sicher, dass das nicht Luis ist, aber ich kann nicht sicher sein.
يا اصدقاء، انا متأكد ان هذا ليس لويس لكنني لست متأكدا

Ich bin ziemlich sicher, dass die Signalreichweite groß genug war, um ein lokales Wi-Fi zu erreichen.
انا متاكد بان مدى الاشارة كان كافيا ليصل الى نقطة بث انترنت قريبة

Und Ich bin ziemlich sicher, dass der Fleck kein Blut ist... sondern Kirschsaft, Ketchup oder rote Wasserfarbe... oder irgend so was.
وأنا متأكد تماماً ان الذي على قميصه ليس دماً ربما عصير الكرز أو صلصة طماطم او طلاء احمر

Ich bin ziemlich sicher, die Damen im Club werden das nicht schätzen.
أنا على يقين تام أن السيدات في النادي لن يقدرن هذا

Ich möchte nicht die Überraschung verderben, aber Ich bin ziemlich sicher, dass sie eine kleine Tasche mit Schokopralinen getragen hat.
لا أريد أن أفسد المفاجئة، ولكنني شبه متأكد أنّها كانت تحمل شوكولاتة لوضعها على الوسادات.

Ich bin ziemlich sicher, dass ich es war, die die Sicherheitstüren nicht offen halten konnte.
أوقن تمامًا أنّي من عجزت عن منع انغلاق الأبواب الأمنيّة.

Ich bin ziemlich sicher, dass hier irgendetwas nicht stimmt.
أنا مُتأكّد أن هُناك حبكة قذرة

Ich bin ziemlich sicher, dass du da falsch liegst.
أنا واثقة تماماً إنكِ خاطئة بشأن هذا الموضوع

Nein, Ich bin ziemlich sicher es war ein Jarlsberg.
لا ، أنا متأكّد جداً مما أقوله