"ich dachte du wärst" - Traduction Allemand en Arabe

• أعتقدت أنك
• ظننت أنكِ
• ظننت انك
• إعتقدت أنك
• ظننت أنك ستكون
• ظننتك رحلت
• فكرت كنت
• ظننتُ أنكَ
• خلتكِ
• إعتقدت بأنّك

Na, Mr Professor, ich dachte, du wärst abgehauen.
حسنا، سيد الاستاذ، أعتقدت أنك تركت البلدة.

Ich dachte, du wärst fertig mit dem ganzen Verfolgen-und-Schnappen Geschäft.
أعتقدت أنك قد أنتهيت من أمر الإختطاف والأسر ذاك

Ich dachte du wärst bei den Glee Proben, mein kleiner multi-tasking Star.
ظننت أنكِ في تدريب نادي الغناء , يا نجمتي المتعدده المواهب

Ich weiß nicht warum, aber ich dachte, du wärst gefühlvoller.
لا اعلم لماذا ولكن ظننت انك ستكونين اكثر عاطفية

Ich dachte, du wärst auf Tournee und spielst in London, Paris, New York...
إعتقدت أنك تقوم بجوله تعزف فى لندن.. باريس.. نيويورك..

Es ist meine Schuld. Ich dachte du wärst besser wenn du es nicht vorher wüsstest...
إنه خطئي, ظننت أنك ستكون أفضل إذا لم تعرف

Ich dachte du wärst in Amerika.
ظننتك رحلت إلى أمريكا

Ich dachte du wärst ein Einbrecher.
فكرت كنت متسلل.

Ich dachte, du wärst auf der anderen Seite der Stadt abkommandiert.
أعتقدت أنك أستقريت هناك في الجانب الآخر من المدينة.

Ich dachte du wärst etwas umgänglicher geworden in Abilene.
أعتقدت أنك أصبحت أكثر تفهماً "عندما كنا فى "أليبيـن

Ich habe dich nicht gesehen. Ich dachte, du wärst beim Gemüse.
أنني لم أرَكَ أعتقدت أنك ذهبت لكي تُنتج

Ich dachte, du wärst unfair, aber es war unfair von mir, es dir nicht zu sagen.
لقد ظننت أنكِ الغير عادله لقد كان غير عادلاً لي، لعدم قول ذلك

Ich dachte, du wärst vielleicht allein.
فلقد ظننت أنكِ ربما تكونى وحدك

Sieh mich an, mein Hübscher. Ich dachte, du wärst weg, Liebling.
دعني انظر إليك يا فتاي الوسيم ظننت انك توفيت يا عزيزي

Er ist noch im Zimmer, Brad. Hey. Sorry, ich dachte, du wärst hinausgestürmt.
لا زال في الغرفة يا براد اسف، ظننت انك خرحت مسرعاً

Ich dachte, du wärst Engländer.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ لقد إعتقدت أنك بريطانى

Ich dachte, du wärst glücklich, dass wir uns endlich auf einer emotionalen Ebene kennenlernen.
ظننت أنك ستكون سعيداً لأننا أخيراً نستطيع أن نتعرّف على بعضنا على مستوى عاطفي

Ja, ich dachte, du wärst in der Army.
نعم، فكرت كنت في الجيش.

Ich dachte du wärst clean, Mann?
- ظننتُ أنكَ أقلَعتَ عن المخدرات يا رجُل

Ich dachte du wärst auf dem Heimtrainer.
خلتكِ ستكونين على جهاز المشي

Ich dachte, du wärst die verdammte Bestie! Du Scheißer!
إعتقدت بأنّك كنت الوحش اللّعين، أنت لعين