"ich dachte schon" - Traduction Allemand en Arabe

• اعتقدت
• إعتقدت
• لقد ظننت
• أعتقدت
• لقد بدأت
• ظننتُ
• كنت أعتقد
• خشيت
• اعتقدتُ
• إعتقدتُ
• كنت أخشى
• بدأت أظن
• للحظة ظننت

Ich dachte schon, du sagst ab, weil dein Dad krank ist.
مع جميع مايحدث مع أبيك اعتقدت أنك لن تحضري اليوم

Wolf Creek Pass. Ich dachte schon, dass ich mit dem den Rest meines Lebens mit dem Bergvolk verbringen würde, bis ein...
اعتقدت انه سينتهي بي المطاف أعيش هناك رفقة قوم التل

Ich dachte schon, Professor wäre verloren.
آسف,ولكن إعتقدت أن . الأستاذ لن يستطع أن يفعلها

Ich dachte schon, du hättest mich für den Nationalrat der Sommeliers sitzenlassen.
اهلا، لقد ظننت بانك قد هجرتني من اجل قضية متذوقي الخمر

Du hast sie in die Ecke gedrängt. Ich dachte schon, jeden Moment kommen ihre Fangzähne raus.
أتعرف لقد حاصرتها ، لقد أعتقدت أن أنيابها ستظهر في أي لحظة

Ich dachte schon, das sei nur ein Gerücht.
.. وهم يُريدون الكُتب ثم يتعلمون شيئاًً لقد بدأت أن أشكّ أن هذه كانت أسطورة

Ich dachte schon, du kommst nicht.
لفترة من الوقت، ظننتُ بأنكِ لن تتمكني من هذا.

Sie haben nur 4 Teller leer gegessen. Ich dachte schon, Sie mögen es nicht.
لقد أكلتَ أربعة صحون فقط كنت أعتقد في البداية أنّك لم تُحبـه

Ich dachte schon, du würdest mich für einen Hitzkopf halten, nach diesem Vorfall beim Maskenball.
خشيت أن تظنيني سريع الغضب بعد ذاك العرض في الحفل التنكريّ.

Ich dachte schon, die landen, und ich muss ihnen Lunch servieren.
اعتقدتُ لوهلة أنّها ستهبط في موقف السيّارات و سيطلبون أنْ أقدّم لهم الطعام

Ich dachte schon, ich müsste à la Céline Dion
اعتقدت أنني سأكون مثل برنامج، سيلين ديون

Ich dachte schon, mit deinem Handy ist was nicht in Ordnung.
آسفة اعتقدت أن خطباً بالهاتف الذي أعطيته لك

Du bist so lange weg gewesen, Ich dachte schon, du hast dich besoffen.
طالت غيبتك، اعتقدت أنك أصبت بغيبوبة كحولية

Hey. Ich dachte schon, du hättest mich hier zurückgelassen. Ich bin dir was schuldig, Kumpel.
مرحبا، إعتقدت أنك أقلعت بدوني . أنا مدين لك بواحدة ياصاحبي

Gott sei Dank. Ich dachte schon...
إعتقدت أن مكروهاً قد حدث ولم أعرف ماذا يجب أن أفعل

Wurde aber auch Zeit. Ich dachte schon, ihr habt mich vergessen.
المسألة مسالة وقت ، لقد ظننت أنكم نسيتموني ، أنا جائع

Ich dachte schon, ich hätt Sie verloren. Ist schon 'n verrückter Job.
أعتقدت أنني اضعتك تعرف هذه الوظيفه مجنونه

Ich dachte schon, du schläfst die ganze Nacht.
لقد بدأت في أن أفكر بأنك ستنامين الليلة كلها

Und Ich dachte schon vorher, der Typ hätte einen Gottkomplex.
وأنا ظننتُ ذاك الرجل مصاباً بعقدة الألوهيّة

Ich dachte schon, dieses haarige Biest wäre mein Ende.
كنت أعتقد أن هذا الوحش المُشعر سينهي أمري

Endlich. Ich dachte schon, du bist die ganze Nacht weg.
أخيراً، خشيت أن تستغرق طوال الليل

Ich dachte schon, mit deinem Handy ist was nicht in Ordnung.
اعتقدتُ أن خطباً بالهاتف الذي أعطيته لكِ

Ich dachte schon, ich sei das Problem.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ مجنون عليّ.

Ich dachte schon, wir sind hier ewig eingesperrt.
كنت أخشى أن نكون في السجن حتى ينمو الناعق

Ich dachte schon, Sie würden nicht auftauchen, Ich wusste nicht, was ich noch tun sollte.
بدأت أظن انك لن تأتِ لم أكن أعرف ما عليّ فعله

Ich dachte schon, du würdest mich fressen.
للحظة ظننت أنك ستأكلني