"ich damit sagen" - Traduction Allemand en Arabe

• أعنيه
• مقصدي

Was ich damit sagen will, sobald es Nordberg besser geht, ist er bei der Spezialeinheit willkommen.
ما أعنيه أنه وقتما يتحسن نوردبرج فهو مرحبا بعودته للشرطة

Was ich damit sagen will, sie muss irgendwie hergekommen sein.
ما أعنيه, أنها من المؤكد قد أتت بوسيلة ما

Was ich damit sagen will ist, was wollen Pferdediebe mit einem Baby?
ما أعنيه هو، ماذا يريد سارق خيول من طفل رضيع؟

Was ich damit sagen will, ich gehe offiziell mit Brad.
ما أعنيه أنني رسمياً أواعد براد.

Heute war der schlimmste Tag seines ganzen Lebens, das will ich damit sagen.
اليوم كان أسوء يوم في حياته هذا هو مقصدي اللعين

Was ich damit sagen will, ist,... was auch immer Sie wollen, ich denke nicht, dass in der Lage sein werde, es Ihnen zu geben.
ما أعنيه هو... أياً يكن ما تريده، لا أعتقد أني سأستطيع تزويدك به.

Was ich damit sagen will, ist, du solltest nicht hierbleiben.
...الذي أعنيه بقولي هو أنّه لاينبغي عليكِ البقاء هنا

Was ich damit sagen will, Herr Minister, dass unsere Chancen, sie zu finden, unter 1 % liegen.
ما أعنيه أيها الوزير أن هناك فرصة أقل من 1% للعثور عليهم.

Sie wissen, was ich damit sagen will, das ist eine gottverdammte Falle.
تعرف ما أعنيه. إنه كمين.

- Verstehst du, was ich damit sagen will?
هل تدرك ما أعنيه ؟ نعم

Ihr versteht, was ich damit sagen will.
هل تفهمان ما أعنيه.

Ich glaube nicht, dass er es getan hat, aber Morten hat einen Bruder, das will ich damit sagen.
لا أعتقد أنه فعل ذلك ولكن (مورتن) لديه أخ، هذا ما أعنيه

Ja, genau das will ich damit sagen.
أجل، هذا ما أعنيه تماماً

Was ich damit sagen wollte... - war...
ما أعنيه هو...

Was ich damit sagen will... wenn diese Bombe explodiert und wir die Öffentlichkeit nicht vorher gewarnt haben, oder wenn die Presse es rausbekommt.
.... أعتقد أن مقصدي هو أنه إذا انفجرت هذه القنبلة و لم نحذِّر العامة

Was ich damit sagen will, ist, dass ich nicht noch zusätzlichen Stress brauche.
مقصدي هو إنني لا أريد زيادة في الضغط

Was ich damit sagen will, ist, ich glaube, er steht Ihnen sehr nah.
مقصدي هو، سمعت أنّه قريبٌ جدًّا لك.