"ich das nicht gemeint" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس هذا ما قصدته
• ليس هذا ما عنيته
• لم اقصد
• هذا ليس ما قصدته

- Erniedrigend. - So habe ich das nicht gemeint. Ich wusste nicht, dass du auch 'ne Kellneragentur hast.
ــ اسمع، ليس هذا ما قصدته ــ لكنني لا أذكر اتفاقي مع تلك الوكالة

So habe ich das nicht gemeint und das weißt du auch.
ليس هذا ما قصدته ، وأنتِ تعلمين ذلك

So habe ich das nicht gemeint.
ليس هذا ما قصدته

So habe ich das nicht gemeint.
ليس هذا ما عنيته

So habe ich das nicht gemeint.
ليس هذا ما عنيته.

So habe ich das nicht gemeint. Setzen Sie sich.
لم اقصد ذلك اجلسي

- So habe ich das nicht gemeint.
لا, لم اقصد ذلك

- Oh, nein, so hab ich das nicht gemeint.
أوه ، يا إلهي ، هذا ليس ما قصدته

So habe ich das nicht gemeint.
ليس هذا ما قصدته.

So habe ich das nicht gemeint.
‫لا، ليس هذا ما قصدته.

So habe ich das nicht gemeint.
أوه، لا، ليس هذا ما قصدته.

So habe ich das nicht gemeint.
لم اقصد الأمر بهذا الشكل

Du weißt genau, dass ich das nicht gemeint habe.
انت تعلم باني لم اقصد هذا

- Nein, so habe ich das nicht gemeint.
- لا , لم اقصد ذلك

Ok, so habe ich das nicht gemeint.
حسناً ، هذا ليس ما قصدته

- So hab ich das nicht gemeint. - So hat es aber geklungen.
هذا ليس ما قصدته هذا ما فهمته