"ich das sagen darf" - Traduction Allemand en Arabe

• جاز لي القول
• سمحت لي بالقول
• أمكنني قول ذلك

Wenn ich das sagen darf, Monsieur: Mir scheint, Ihre Zuneigung wird nicht erwidert.
إذا جاز لي القول سيدي ، يبدو لي أن صداقتك ليست متبادلة.

Falls ich das sagen darf, Sir, kommt dies etwas plötzlich.
اذا جاز لي القول ، سيدي فان هذا مفاجئا

Und, wenn ich das sagen darf, ein brillanter.
وخطة رائعة إذا جاز لي القول.

Sie sehen atemberaubend aus. Wenn ich das sagen darf.
أنتِ مذهلة إذا سمحت لي بالقول

Und das war ein gutes Schlafmittel, wenn ich das sagen darf.
ولقد كان ذلك بمثابة جرعات حقيقية للنوم إن أمكنني قول ذلك

Eine primitive Waffe, wenn ich das sagen darf, Dr. Wells.
سلاحٌ فج ، إن سمحت لي بالقول (يا دكتور (ويلز

Die reichsten Manaus, wenn ich das sagen darf ...
الأثرياء في "مانوس" إن أمكنني قول ذلك..

- Wenn ich das sagen darf.
إن أمكنني قول ذلك.