| Ich dachte, es wäre romantisch für Dich, so aufzuwachen. Aber stattdessen habe ich dich erschreckt. | Open Subtitles | اعتقد أن هذه ستكون طريقة رومانسية لك للإستيقاظ، ولكن بدلاً من هذا ، أخفتك |
| Hey, Mann, tut mir Leid, wenn ich dich erschreckt hab. | Open Subtitles | يا رجل، آسف إن كنت أخفتك. |
| Hab ich dich erschreckt? | Open Subtitles | أخفتك ؟ ماريانا" ؟" |
| Tut mir leid, dass ich dich erschreckt habe. | Open Subtitles | آسف لو أخفتكِ |
| Hab ich dich erschreckt? | Open Subtitles | هل أخفتكِ ؟ |
| Habe ich dich erschreckt, Kleine? | Open Subtitles | هل أخفتُكِ يا فتاة ؟ |
| Tut mir leid, dass ich dich erschreckt habe. | Open Subtitles | أنا آسفة لأني أفزعتك? |
| - Habe ich dich erschreckt? | Open Subtitles | هل أخفتك ؟ لا . لا . |
| Es tut mir sehr leid, wenn ich dich erschreckt habe. | Open Subtitles | -آسفٌ جدّاً إنْ أخفتك |
| Hab ich dich erschreckt? | Open Subtitles | هل أخفتك ؟ |
| - Habe ich dich erschreckt? | Open Subtitles | -هل أخفتك ؟ |
| Habe ich dich erschreckt? | Open Subtitles | هل أخفتكِ ؟ |
| Habe ich dich erschreckt? | Open Subtitles | هل أخفتُكِ ؟ |
| - Hab ich dich erschreckt? | Open Subtitles | مرحباً - آسف هل أفزعتك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 