"ich dich gesehen habe" - Traduction Allemand en Arabe

• رأيتكِ
• رأيتك بها
• رأيتُكَ

Das letzte Mal, als ich dich gesehen habe, warst du 3.
كنتِ في الثالثة من عمركِ عندما رأيتكِ آخر مرّة.

Das letzte Mal, als ich dich gesehen habe, warst du so klein und jetzt...
آخر مرة رأيتكِ فيها كنت ضئيلة للغاية والآن...

Ich erinnere mich an das erste Mal, als ich dich gesehen habe.
أنا أتذكر أول مرة رأيتكِ فيها

In dem Moment, als ich dich gesehen habe, wusste ich direkt, dass du es drauf hast.
من اللحظة الأولى التي رأيتك بها عرفت أنك راقص باليه

Das letzte Mal, als ich dich gesehen habe, hast du im Hochsicherheitstrakt gesessen.
المرة الأخيرة التي رأيتك بها كنت في سجن مشدد الحراسة

Von dem Moment an, als ich dich gesehen habe, wusste ich, dass du es sein würdest.
عرفتٌ أنه سيكون أنت في اللحظة التي رأيتُكَ فيها.

Marty, das letzte Mal, als ich dich gesehen habe, hatten wir einen Dreier mit der süßen, kleinen Rothaarigen.
(مارتي)، آخر مرّة رأيتُكَ فيها كنّا في علاقة ثلاثيّة رفقة تلك الفتاة حمراء الشّعر.

Ist eine Weile her, seit ich dich gesehen habe.
مرّ وقتٌ طويل منذ رأيتكِ.

Sobald ich dich gesehen habe, wusste ich... du bist wie ich.
حالما رأيتكِ علمت... إنّكِ مثلي تماماً.