"ich dich getroffen habe" - Traduction Allemand en Arabe

• قابلتك
• لمقابلتكِ
• قابلتكِ
• أقابلكَ

Es ist nur, äh..., seit ich dich getroffen habe... ich weiß nicht, hast du mich einfach so glücklich gemacht.
إنهفقط, .منذأن قابلتك. لاأدري,أنت فقط , جعلتني سعيدة

Annie, mein Leben hat nicht geendet, als ich nicht mehr gehen konnte, und es begann auch nicht wieder, als ich dich getroffen habe.
يا (آني) حياتي لم تنتهي عندما توقفت عن المشي و أعتذر ، لكنها لم تبدأ مجدداً . بالدقيقة التي قابلتك فيها

Ich bin auch so froh, dass ich dich getroffen habe.
وأنا في غاية السعادة أيضاً لأني قابلتك

Ich bin so froh dich zu kennen,... und ich bin so froh, dass ich dich getroffen habe.
انا محظوظ جداً لمعرفتكِ و محظوظ جداً لمقابلتكِ

Als ich dich getroffen habe, warst du nur ein Teil meines Plans meine Mutter zurück zu bekommen.
حينما قابلتكِ ،حينما قابلتكَ لمّ تكن سوى جزء من خطتي لإستعادة أمي.

Aber das war, bevor ich dich getroffen habe, Ryan.
لكن ذلك كان قبل أن أقابلكَ (يا (ريان

Vom Moment an... in dem ich dich getroffen habe...
.. من اللحضة اللتي .. قابلتك فيها

Verflucht sei der Tag, an dem ich dich getroffen habe!
ألعن اليوم الذى ! قابلتك فيه,وغد

Seit ich dich getroffen habe.
ليس منذ أن قابلتك

Ich sag ihm nicht, dass ich dich getroffen habe.
لن أخبره بأنني قابلتك

Ich bin so froh, dass ich dich getroffen habe.
أنا سعيدا جدا لاني قابلتك

Ich bin so froh, dass ich dich getroffen habe.
-نعم أنا في غاية السعادة لأني قابلتك

Ich wusste es in der Minute, in der ich dich getroffen habe.
عرفت ذلك منذ قابلتك

Aber seit ich dich getroffen habe...
نعم ولكن عندما قابلتك

Ich möchte dir nur sagen.... ich weiß das ist verrückt.... aber ich bin wirklich froh, dass ich dich getroffen habe.
أود فقط أن أقول ... أعرف أن هذا غريب ولكنني سعيد حقاً لمقابلتكِ

Aber all das hat sich geändert, als ich dich getroffen habe.
لكنْ تغيّر كلّ ذلك عندما قابلتكِ

Es ist leichter geworden, seit ich dich getroffen habe.
أصبح هذا سهلاً منذ أن قابلتكِ