| - Soll ich dich mitnehmen? | Open Subtitles | - لا شيء هل انت وهذا الـ لا شيء تريدون توصيلة |
| Hey, soll ich dich mitnehmen? | Open Subtitles | يا سيدة الحب , أتحتاجين توصيلة ؟ |
| Soll ich dich mitnehmen? | Open Subtitles | هل تريدين توصيلة الى منزلك؟ |
| Soll ich dich mitnehmen? | Open Subtitles | تحتاجين الى توصيلة |
| Kann ich dich mitnehmen? | Open Subtitles | بحاجة إلى توصيلة للمنزل؟ |
| Soll ich dich mitnehmen? | Open Subtitles | هل تريد توصيلة أيها الفتى؟ |
| Soll ich dich mitnehmen? | Open Subtitles | أتحتاج توصيلة ؟ |
| - Soll ich dich mitnehmen? | Open Subtitles | أتحتاجين توصيلة للعمل؟ |
| - Wenn ich dich mitnehmen darf. | Open Subtitles | -لو أعطيتك توصيلة |
| - Kann ich dich mitnehmen? | Open Subtitles | -أتريد توصيلة إلى المنزل ؟ |
| - Hey. soll ich dich mitnehmen? | Open Subtitles | -هل تريدين توصيلة ؟ |
| Rafa, ich gehe. Soll ich dich mitnehmen? | Open Subtitles | (رافايل) إذا تريد توصيلة أنا راحلة |
| - Soll ich dich mitnehmen? | Open Subtitles | -تحتاج إلى توصيلة يا أخي؟ |
| Soll ich dich mitnehmen? | Open Subtitles | هل تريد توصيلة |
| Soll ich dich mitnehmen? | Open Subtitles | أتريد توصيلة ؟ |
| Soll ich dich mitnehmen? | Open Subtitles | تحتاج توصيلة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 