Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ich dich was fragen" - Traduction Allemand en Arabe
-
أن أسألك سؤالاً
-
أن أسألك سؤالا
-
أطرح عليك سؤالاً
-
أن أسألك شيئاً
-
أن أسألك سؤال
-
أن أسألكِ سؤالاً
-
أن أطرح عليك سؤالا
-
أسألك عن شيء
-
لي بسؤال
-
سؤالك عن شيء ما
-
سألتك سؤالاً
-
أَن أَسألك
-
أن أسألك شيء
-
أن أسألك عن شئ
-
أن أسألكَ شيئاً
| Kann ich dich was fragen, nicht auf Schmuck bezogen? Schieß los. | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤالاً لا يتعلّق بالمجوهرات؟ |
| Darf ich dich was fragen, und du antwortest ehrlich? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالاً وتجبيني بكلّ صراحة ؟ |
| - Kann ich dich was fragen? | Open Subtitles | جاك " ، هل يمكننى أن أسألك سؤالا ؟ |
| Kann ich dich was fragen, von Freund zu Freund? | Open Subtitles | هل لي أن أطرح عليك سؤالاً من صديق إلى صديق؟ |
| ZOEY: Hey, Großvater, darf ich dich was fragen? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك شيئاً يا جدي؟ |
| - Kann ich dich was fragen? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أسألك سؤال ؟ |
| Kann ich dich was fragen? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً غريباً ؟ |
| Darf ich dich was fragen? - Alles! | Open Subtitles | -هَلّ أستطيع أن أسألك سؤالاً شخصياً؟ |
| Darf ich dich was fragen? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أسألك سؤالاً ؟ |
| - Darf ich dich was fragen? | Open Subtitles | هل تمانع أن أسألك سؤالاً ؟ |
| - Hey, Nick, darf ich dich was fragen? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالا يا "نيك"؟ |
| Kann ich dich was fragen? | Open Subtitles | -أيمكنني أن أسألك سؤالا ؟ |
| Aber zuerst will ich dich was fragen. | Open Subtitles | لكن أولاً دعيني أطرح عليك سؤالاً |
| Aber... zuerst will ich dich was fragen. | Open Subtitles | لكن أولاً أريد أن أطرح عليك سؤالاً |
| Kann ich dich was fragen? Über den Bauernhof? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك شيئاً عن المزرعه؟ |
| Kann ich dich was fragen? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال |
| Hey, kann ich dich was fragen? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك عن شيء ؟ |
| Kann ich dich was fragen, Howard? | Open Subtitles | أجل هل لي بسؤال يا (هاوارد)؟ |
| Kann ich dich was fragen? | Open Subtitles | مرحباً, هل يمكنني سؤالك عن شيء ما ؟ |
| Darf ich dich was fragen? | Open Subtitles | هل تمانعي لو سألتك سؤالاً ؟ |
| Darf ich dich was fragen? | Open Subtitles | -هل من الممكن أَن أَسألك سؤالاً؟ |
| Darf ich dich was fragen? | Open Subtitles | هل يمكن أن أسألك شيء واحد |