"ich die wahrheit sage" - Traduction Allemand en Arabe

• أقول الحقيقة
• قلتُ الحقيقة

Daß ich dich nicht verkohlt habe. Daß ich die Wahrheit sage.
مثل أني لم أكن أكذب عليك كنت أقول الحقيقة

Wenn ich sage, dass das mit dir und deiner Freundin nichts Persönliches war, dann weißt du, dass ich die Wahrheit sage.
حين أقول أن خطفك أنت وصديقتك لم يكن شخضياً تعرف أني أقول الحقيقة

Damit er weiß, dass ich die Wahrheit sage, lasst ihn bitte den König der Bestien erblicken und vor ihm niederknien.
كي يتأكد من أنني أقول الحقيقة , دعه ينظر لملك الوحوش و يجثو أمامه

Aber sieh in meine Augen, dann weißt du, dass ich die Wahrheit sage.
لكن أنظر إلى عيناي لتعرف أني أقول الحقيقة

Ich meine, wenn ich die Wahrheit sage...
ما.. ماذا أفعل؟ إن قلتُ الحقيقة..

Sogar jetzt fühlt es sich so an, als ob ich lügen würde, obwohl ich die Wahrheit sage.
حتى الآن , أشعر كما لو كنت أكذب حتى وأنا أقول الحقيقة

Ich denke, du wirst mir zwölf Stunden Zeit geben, weil du weißt, dass ich die Wahrheit sage.
أعتقد أن عليك أن تمهلني 12 ساعة لأنك تعلم أنني أقول الحقيقة

Du weißt, dass ich die Wahrheit sage. Wie hätte ich sonst die Tür zur Krypta aufbrechen können?
تعرفين أنّي أقول الحقيقة كيف إذاً خلعتُ الباب إلى المدفن؟

Benutz deine Superkraft. Du wirst sehen, dass ich die Wahrheit sage.
استخدمي قوّتك الخارقة وسترَين أنّي أقول الحقيقة

Stecken Sie den USB-Stick in Ihren Laptop, und Sie werden sehen, dass ich die Wahrheit sage.
ضع ذاكرة الفلاش في حاسوبك وسترى أنني أقول الحقيقة

Sehen Sie denn nicht, dass ich die Wahrheit sage?
آلا تدركين بأنني كنت أقول الحقيقة في القطار ؟ لا بد وأنك رأيتِ الصدق في وجهي سواءاقتنعتِبكلاميأملا...

Wenn du beweisen könntest, dass ich die Wahrheit sage... dass Ellia nicht jagen muss... glaubst du, man würde sie im Dorf akzeptieren?
إن برهنت للجميع أننى أقول الحقيقة... ... وأن إيليا لاتحتاج إلى الاقتيات... ... فهل سيتقبلها القرويون برأيك؟

Sie wissen, dass ich die Wahrheit sage. Halten Sie ihn fest.
أنت تعرف أني أقول الحقيقة - أمسكه جيداً -

Ob ich die Wahrheit sage?
أنا لست واثقا من أني أقول الحقيقة

Pass auf... nur weil ich die Wahrheit sage, und nur weil ich sage, dass du gut riechst, wenn es so ist... und das tust du... heißt das nicht, dass ich hier bin, um Ärger zu verursachen.
ليس لمجرد أني أقول الحقيقة و ليس لمجرد أن أقول بأن رائحتكِ ... زاكية عندما تكونين كذلك ... و هي كذلك

Mein Ring. Lass mich dir zeigen, dass ich die Wahrheit sage.
خاتمي، دعني أريك أنني أقول الحقيقة.

Sie wissen, dass ich die Wahrheit sage.
تعلم في أعماقك أني أقول الحقيقة

Ja, ich schwöre, dass ich die Wahrheit sage.
أقسم بأني أقول الحقيقة

Ich schwöre bei Gott, daß ich die Wahrheit sage.
أقسم لك أني أقول الحقيقة.