"ich dir angetan habe" - Traduction Allemand en Arabe

• فعلته بك
• فعلت لك
• فعلته لك
• فعلته لكِ
• فعلته بكِ
• فعلتها لك
• وضعتك فيه

Ich habe deinen Gürtel an einen Friseur verkauft für 500 Dollar in der Lenox Avenue. Das ist was ich dir angetan habe.
هذا هو أقذر شيء فعلته بك لا أستطيع إصلاح شيء , عقلى أصبح مجنونا ً

Selbst wenn es möglich wäre, warum würdest du es versuchen, nach allem... was ich dir angetan habe?
حتى إن كان هذا ممكناً هل ستفكرين بمحاولتها بعد كل ما فعلته بك ؟

Ich weiß, du hast jeden Grund an mir zu zweifeln, nachdem, was ich dir angetan habe.
اعلم انك لديك كل الاسباب لتشك في بعد ما فعلته بك

Das wird nicht wieder gutmachen, was ich dir angetan habe, aber es ist das beste, was ich tun kann.
لن تعوضك عما فعلت لك لكنه أفضل ما يمكنني تقديمه لك

Warum sagst du mir dann nicht, was ich dir angetan habe?
إذاً لماذا لا تقول لي ما الذي فعلته لك ؟

Ich entschuldige mich was ich dir angetan habe, es war ein Unfall.
أعتذر عما فعلته لكِ, لقد كان الأمر حادثاً

Was ich dir angetan habe, tut mir wirklich Leid. Danke.
أنا آسف , أنا آسف علي كل شيء فعلته بكِ كل شيء جعلتكِ تمرين به

Die Dinge, die ich dir angetan habe, sind nicht entschuldbar.
الأشياء التي فعلتها لك تتجاوز حد المغفرة

Nach all dem, was ich dir angetan habe, schulde ich dir das.
لكن بعد كل شيء وضعتك فيه أشعر أنني أدين لك بهذا

Wir beide wissen es und... es tut mir so leid, was ich dir angetan habe.
كلانا يعلم ذلك، وأنا آسفة جدا بشأن ما فعلته بك

Nach allem was ich dir angetan habe, solltest Du einfach gehen.
بعد كلّ ما فعلته بك يجدر بك الابتعاد

Verzeih mir alles, was ich dir angetan habe.
...سامحيني على كل شيء فعلته بك

Was ich dir angetan habe, kann ich nicht mehr gut machen.
ما فعلته بك لا أستطيع إصلاحه

Ich hasse mich dafür, was ich dir angetan habe.
أكره نفسي بسبب ما فعلته بك.

Ich weiß, was ich dir angetan habe.
أعرف ما فعلته بك

Was ich dir angetan habe, ist unverzeihlich.
لأن ما فعلته بك لا يغتفر

Es tut mir aufrichtig Leid, was ich dir angetan habe.
أشعر بأسف بالغ لماذا فعلت لك.

Wegen dem, was ich dir angetan habe.
لماذا فعلت لك

Aber was du mir angetan hast ist viel schlimmer als das, was ich dir angetan habe.
ولكن ماذا فعلتم بالنسبة لي هو أسوأ وسيلة من ما فعلته لك.

Tut mir leid, was ich dir angetan habe. Ich hab nur an mich gedacht.
أنا آسفة على ما فعلته لك كُنتأُفكرفي نفسيفقط .

Also, aus tiefstem Herzen, für was auch immer ich dir angetan habe, entschuldige ich mich.
لذا من أعماق قلبي لأي شي فعلته لكِ أنا أعتذر

Was ich dir angetan habe... i -ist unverzeihlich.
. . ما فعلته لكِ لا يمكن أن تسامحيه

Es tut mir so leid, was ich dir angetan habe.
أنا آسف جدّا لما فعلته بكِ

Für so Vieles, das ich dir angetan habe.
كثير من الأمور فعلتها لك

Bis dahin glaub mir, dass ich alles bedaure, was ich dir angetan habe.
في هذه الأثناء، أعرف أنني متأسف بصدق على كل شيء وضعتك فيه