| So gern ich dir glauben würde, dein Charakter spricht dagegen. | Open Subtitles | بقدر ما أود أن أصدقك شخصيتك تجعل من هذا أمرًا غير محتمل |
| Nenne mir einen Grund, warum ich dir glauben sollte. | Open Subtitles | أعطني سبباً وجيهاً لماذا يجب علي أن أصدقك |
| Auch wenn ich dir glauben würde, müsste ich dich trotzdem... | Open Subtitles | حتى لو أني أصدقك فعلا لا يزال على |
| - Warum soll ich dir glauben? | Open Subtitles | لماذا ينبغي على أنّ أُصدقك ؟ |
| Aber gib mir einen guten Grund, warum ich dir glauben sollte. | Open Subtitles | لكن إعطيني سبباً واحداً كي أصدقكِ |
| Warum sollte ich dir glauben, Dad? | Open Subtitles | لماذا سأصدقك يا أبي ؟ |
| Selbst wenn ich dir glauben würde, was ich nicht tue, was könntest du mir schon bieten, was ich nicht längst habe? | Open Subtitles | حتى لو صدقتك، مع أنني لا أصدقك... ماذا يمكن أن تعرضيه علي وليس عندي؟ |
| Nun weiß ich nicht, ob ich dir glauben. | Open Subtitles | أجل. الآن لا أعرف إن كنت أصدقك. |
| Und das soll ich dir glauben? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن أصدقك ؟ |
| Warum sollte ich dir glauben? | Open Subtitles | لم على أن أصدقك ؟ |
| Warum sollte ich dir glauben? | Open Subtitles | ولمَ علي أن أصدقك ؟ |
| Warum sollte ich dir glauben? | Open Subtitles | لماذا يجب علي أن أصدقك ؟ |
| Und warum zum Teufel sollte ich dir glauben? | Open Subtitles | ولماذا أُصدقك بحق السماء؟ |
| Wenn du sagst, es war so... werde ich dir glauben. | Open Subtitles | .لوقلتهذا . سأصدقك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 