"ich dir jetzt" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا على وشك
• سأقوله لك
• أوشكت أن أشوفك

Aber alles, was ich dir jetzt sagen werde, ist wahr. Das schwöre ich.
لكن كل ما أنا على وشك إخباركِ به هو حقيقي أقسم لكِ

Was ich dir jetzt zeigen werde, hat noch kein anderes menschliches Wesen gesehen.
ما أنا على وشك أن أريك أياه لم يشاهده أي إنسان آخر

Was ich dir jetzt sage, hältst du sicher für völlig verfrüht, aber... das ist es nicht.
..أنا اعلم انك قد تظن ان الوقت مبكر جداً لأقول ..ما أنا على وشك ان اقوله ولكنه ليس كذلك

Wenn du ihr helfen möchtest, tust du genau das, was ich dir jetzt sage.
إذا أردت مساعدتها، فستفعل ما سأقوله لك بالضبط.

Okay, was ich dir jetzt sagen werde, ist streng geheim.
حسناً ما أنا على وشك أن أقوله لك يعتبر سرياً جدًا

Was ich dir jetzt erzählen werde, ist Top Secret, eine Verschwörung, größer als wir alle.
الكلام الذي أنا على وشك إخبارك به سري للغاية مؤامرة أكبر مننا جميعاً

Er hätte wohl das gesagt, was ich dir jetzt sage.
حسنًا، أعتقد أنه كان ليقول ما أنا على وشك قوله

Was ich dir jetzt sage, darf diesen Raum nicht verlassen.
ما أنا على وشك قوله لك يتعيّن ألا يخرج من هذه الغرفة مفهوم؟

Was ich dir jetzt erzähle, fällt unter
ما أنا على وشك إخبارك إيّاه مصنّف

Hör gut zu, was ich dir jetzt sage.
إنتبه للغاية لما أنا على وشك قوله

Aber alles, was ich dir jetzt sage, ist wahr.
-ولكن ما أنا على وشك أن أقوله حقيقي

Aber wenn sie hier wäre, würde sie dir dasselbe sagen, was ich dir jetzt sagen werde.
لن يُحييها، لكنّها لو كانت معنا لأخبرتك ما سأقوله لك عينه.

Liebling, es tut mir leid, was ich dir jetzt sagen muss.
عزيزتي, أنا آسف لما سأقوله لك