"ich ein kind war" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت صغيراً
• كنتُ طفلاً
• كنت طفلا
• كنتُ صغيراً
• كنت صغيرة
• كنت طفل
• كنت طفلًا
• صغري
• أن كنت طفلاً
• كنت طفلة
• كنتُ طفلةً
• طفولتي
• كنت صغيرا
• كنتُ طفلة
• كنت صغير

Als ich ein Kind war, saßen abends im Sommer vor jedem Haus junge Leute zusammen und sangen die aktuellen oder die alten Lieder.
فأنا عندما كنت صغيراً .. كنت معتادا في ليالي الصيف على سماع الشبان أمام كل منزل يغنون الأغاني المعاصرة أو القديمة

Jemand hat mir geholfen als ich ein Kind war. Den Gefallen will ich weitergeben.
أحدهم أهتم بي عندما كنت صغيراً الأن يجب أن أهتم لأمر هذا الولد

Weißt du, als ich ein Kind war, durchblätterte ich immer deine Aufzeichnungen.
تعلم ، عندما كنتُ طفلاً تعودتُ دائماً على القراءة في مذكراتك

Als ich ein Kind war, nahm ich immer Kisten und so was auseinander.
عندما كنت طفلا, كنت دائما, أقوم بفك الصناديق و الأشياء.

Aber das Rathaus ist abgebrannt als ich ein Kind war und alle Akten wurden zerstört.
لكن دار البلدية احترقت فيما كنتُ صغيراً واحترقت معها السجّلات

Als ich ein Kind war, erlebte meine Mutter, die Choreografin war, ein Phänomen, das sie sehr besorgt hat.
عندما كنت صغيرة .. فقد كانت والدتي مصممة رقصات وقت واجهت حينها قضية جعلتها تقلق على المجتمع من حولها

Seit ich ein Kind war, wollte ich in einem Geisterhaus wohnen.
هذا عظيم لقد أريد أنا أعيش في منزل مسكون منذ أن كنت طفل

Ich habe, seit ich ein Kind war, davon geträumt, dafür zu danken, dich kennen zu lernen.
حلمت بأن أشكرك على لقائي بك منذ كنت طفلًا.

Als ich ein Kind war, nannte mich meine Oma ständig Bananenfresser, weil ich immer faul auf der Veranda saß und Bananen futterte.
... لفد اعتادت جدتى أن تقولها لى طوال الوقت عندما كنت صغيراً لأننى جنت أجلس فوق السطح وأتجسس على جيرانى

Naja, du weißt schon, als ich ein Kind war, hatte ich mal eine Warze... Richtig.
انت تعلم بأنه كانت لدي بثرة ذات مرة ..حينما كنت صغيراً

Als ich ein Kind war, habe ich mich oft im Wald vor deiner Hütte versteckt.
عندما كنت صغيراً كنت دائماً أختبئ داخل الغابة عندما أهرب من منزلي

Seit ich ein Kind war, versuchte immer ein magisches Wesen die Fehde zu schlichten.
كيف تعرف هذا ؟ منذ أن كنتُ طفلاً العديد من المخلوقات السحرية جاؤوا ليحاولوا إنهاء النزاع

Als ich ein Kind war, fingen wir den ganzen Tag Fische an diesem Ort.
عندما كنتُ طفلاً كنتُ أنا وأبي نُخرج السمك من نفس هذا المكان طوال النهار

Was ich jetzt verstanden habe ist, dass was mein Großvater für mich getan hatte, als ich ein Kind war, heutzutage jedem zugänglich ist.
ما أدركه هو ما فعل جدي لى ..عندما كنت طفلا ، ما هو متاح الآن للجميع.

Es gibt fünf Gründe, warum zwei Milliarden unserer Brüder und Schwestern aus der Armut geholt wurden, seit ich ein Kind war.
هذه 5 أسباب لأخراج مليارين من إخواننا وأخواتنا من الفقر منذ أن كنت طفلا.

Meine...meine Eltern haben sich getrennt, als ich ein Kind war. Und meine Mutter, sie... sie war nicht gut.
انفصلَ والداي عندما كنتُ صغيراً و أمّي لم تكن بحالٍ جيّدة

Lady Dalroy war sehr nett zu mir, als ich ein Kind war, und ich werde gehen.
لقد كانت الليدى دالورى عطوفة جدا معى عندما كنت صغيرة وانا سوف اذهب

Als ich ein Kind war, trugen wir die Mütze verkehrt herum.
عندما كنت طفل صغير اعتدنا ان نقلب قبعتنا بالعكس.

Nein, aber früher. Als ich ein Kind war hat mein Vater mich mit zum Rockets Spiel genommen.
بلى، لكن كان ذات يومٍ، حين كنت طفلًا كان يصحبني والدي لمباريات الروكيت...

Ich hatte Skoliose, als ich ein Kind war.
كان عندي انحراف في العمود الفقري في صغري " الجنف "

Dämonen und Vampire bekämpfe ich seit ich ein Kind war.
أنا احارب مصاصي الدماء والشياطين منذ أن كنت طفلاً

Sie hat mir immer eine Gute-Nacht-Geschichte vorgelesen, als ich ein Kind war.
اعتادت أن تقرأ لي كل ليلة لكي أنام عندما كنت طفلة

Als ich ein Kind war, ergaben Computer mehr Sinn, für mich, als Menschen.
كنت أفهم الحواسيب أكثر من الأشخاص لمّا كنتُ طفلةً.

Als ich ein Kind war und durchs Haus krabbelte – ich erinnere mich an diese türkischen Teppiche, auf denen diese Szenen waren, diese Schlachtszenen, diese Liebesszenen.
في طفولتي اعتدت اللعب حول المنزل، ولازلت اتذكر تلك السجادة التركية، كان عليها بعض رسومات المعارك , رسومات جميلة حقاً.

Aber als ich ein Kind war, warst du ein knallharter Typ.
لكن عندما كنت صغيرا انت كنت شخصا طائشا صح ؟

Wissen Sie, als ich ein Kind war, kam ich nach der Schule in ein leeres Haus.
أتعلم, عندما كنتُ طفلة كنتُ أعود منَ المدرسة إلى المنزل دون أن يتواجد أي أحد

Als ich ein Kind war, nahm man mir die Mandeln raus.
الذي أعرفه، حينما كنت صغير اضطريت لقطع اللوزتين عندي...